山水图

明 · 管讷

译文

青山何处蹑崚嶒

哪里才可以登上那高峻陡峭的青山呢

我拟幽栖久未能

我打算到深山里隐居,很久了却没能实现

深谷雨来云正合

幽深的山谷中下起雨来,云雾正弥漫合拢

大江风作水如崩

大江上刮起了狂风,江水翻涌如同崩塌一般

林中短屐行相引

树林里穿着短木屐的人互相引路前行

渡口孤航唤欲应

渡口边孤舟上的人好像要回应别人的呼唤

今日未醒尘土梦

到了今天我还没有从尘世功名的梦境中醒来

披图长啸愧孙登

展开这幅画长声啸叫,觉得愧对隐士孙登

赏析

题解
此诗为管讷题山水画之作。诗人面对一幅山水画图,既赞叹画中壮美景色,又感叹自己身在尘网不能归隐山林。全诗以"愧"字为眼,从画面写到心境,由欣赏到自愧,层层递进,表达了向往隐逸而不能的矛盾心情。

逐句解读
「青山何处蹑崚嶒」——何处可以登上那高峻的青山?以问句起,表达对画中山水的向往。

「我拟幽栖久未能」——我打算隐居山林已经很久了,却一直未能实现,点明主旨。

「深谷雨来云正合」——幽深的山谷中雨来时云雾正好合拢,写画中烟雨之景。

「大江风作水如崩」——大江上狂风大作时江水如同崩塌一般,写画中壮阔之势。

「林中短屐行相引」——林中穿着短木屐的人行走着相互引导,写画中隐者形象。

「渡口孤航唤欲应」——渡口边一叶孤舟上的人似在呼应呼唤,写画中细节。

「今日未醒尘土梦」——至今我还没有从尘世之梦中醒来,写身在官场。

「披图长啸愧孙登」——展开画图长声啸叫,惭愧不如孙登那样真隐,以孙登之典收束。

艺术手法
全诗以题画为框架,实写心境。颔联"云正合""水如崩"气势磅礴,以"合""崩"二字写山水之势,极为传神。颈联以短屐、孤航的细节描写画中人物,使画面鲜活。尾联以孙登长啸之典作结,与首联"蹑崚嶒"呼应,一个"愧"字点明全诗主旨——心向往之而身不能至。全诗动静结合,虚实相生。

总体评价
此诗是一首优秀的题画诗,将山水画的壮美景色与诗人的隐逸情怀完美结合。诗人从画面出发,又超越画面,上升到对人生选择的反思。

"尘土梦"与"孙登啸"的对比,道出了传统士大夫身在仕途、心怀山林的普遍心态,具有很强的感染力。

相关诗词