山水便面

明 · 管讷

译文

宣和便面何从得

这幅宣和年间的扇面画是从哪里得到的呢

画史当时属有才

创作它的画师在当时确实算得上有才华的人

紫翠峰峦天上落

紫翠色的山峰好像是从天上掉下来似的

青红楼阁树头开

青红色的楼阁仿佛在树梢头绽放开来

群贤似向兰亭会

画中一群贤士好像在参加兰亭集会

一老疑从栗里来

其中一个老者让人怀疑是从陶渊明的栗里走来的

安得从容随杖屦

怎样才能从容地跟在他们后面拄杖穿鞋同行

轻舟日系水云隈

让一叶轻舟天天停泊在水云环绕的弯曲处

赏析

题解
此诗为管讷题写山水扇面画之作。

"便面"即扇面,宣和是宋徽宗年号,此处指宋代宣和年间的扇面画。诗人面对精美的山水扇面,赞叹画师技艺高超,又心生追随古人雅集之愿,表达了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「宣和便面何从得」——这幅宣和年间的扇面画是从哪里得到的?以问句起,突出此画的珍贵。

「画史当时属有才」——当时的画师确实是有才华的人,赞叹画师技艺。

「紫翠峰峦天上落」——紫翠色的山峰好像从天上落下来一样,写画中山峰之高峻。

「青红楼阁树头开」——青红色的楼阁仿佛在树梢上绽开,写画中建筑之美。

「群贤似向兰亭会」——画中的众贤人好像是在参加兰亭集会,用王羲之兰亭修禊之典。

「一老疑从栗里来」——一个老者好像是从栗里来的,用陶渊明归隐栗里之典。

「安得从容随杖屦」——怎么能从容地跟随他们拄杖穿屦同游呢?
「轻舟日系水云隈」——让轻舟每天停泊在水云弯曲之处,表达归隐之愿。

艺术手法
全诗以题画为线索,从画面的来历写起,颔联以"天上落""树头开"的夸张手法描绘画中景物的瑰丽。颈联用兰亭会、栗里归两个典故,将画中人物与历史名贤联系起来,赋予了画面深厚的文化内涵。尾联"安得"二字转折,由画中转入现实,以"随杖屦""系轻舟"表达追慕先贤、归隐山水的理想。全诗想象丰富,用典精妙。

总体评价
此诗是一首出色的题扇面画之作,诗人不仅准确描绘了画面的精美,更通过用典将画中景物与古代贤人雅集联系起来,使画面获得了精神深度。结尾的归隐之思自然流转,与全诗意境融为一体,表现出高超的艺术手法。

相关诗词