墨窗为越人赵撝谦赋

明 · 管讷

译文

女娲立极断鳌足,羲画之先无刻木。

女娲立四极斩断鳌足,伏羲画八卦之前没有刻木记事。

始观鸟迹制文字,夜鬼哭天天雨粟。

最初看到鸟的足迹创造了文字,夜鬼哭泣上天降下粟米。

篆隶变化生八分,行草复作何纷纷。

篆书隶书变化产生了八分书,行书草书又纷纷涌现。

六书古制既茫昧,载籍况遭秦火焚。

六书的古制已经茫昧不清,典籍又遭受了秦火的焚烧。

后之作者不可数,形声寥寥眇千古。

后来的作者不可胜数,形声之法却寥寥无几渺远于千古。

更论得法神妙间,自信临池心独苦。

更不要说达到得法神妙的境界,自己相信临池练习书法内心格外刻苦。

君居于越文献邦,家藏金石书满窗。

你居住在越地这个文献之邦,家中收藏的金石碑帖堆满了窗户。

磨穿青州老未已,万斛巨鼎畴能扛。

磨穿了青州的砚台到老还不停止,万斛重的巨鼎谁能扛得起。

吴兴宗人已物故,浙河东西谁独步。

吴兴的宗人已经故去,浙河东西两岸谁能独步书坛。

君今有志继绝学,砥柱中流见孤注。

你如今有志于继承将绝的学问,如同中流砥柱可见孤注一掷的决心。

剡溪百番冰雪光,玄霜一斗松煤香。

剡溪的百番纸如冰雪般光洁,一斗玄霜墨汁散发着松烟的香气。

满堂宾客看挥洒,风雨飒飒龙鸾翔。

满堂宾客看你挥毫泼墨,风雨飒飒声中龙鸾飞翔。

我嗟涂鸦手如棘,屡欲从君问奇画。

我叹息自己涂鸦的手如同荆棘般笨拙,屡次想跟你请教奇妙的笔法。

君还许我载酒来,我捧千钟劳君笔。

你还允许我带着酒来拜访,我捧着千钟美酒慰劳你的笔。

赏析

题解
此诗为明代管讷所作《墨窗为越人赵撝谦赋》,写书法之妙。诗先从女娲断鳌足羲画之先无刻木的文字起源写起,经鸟迹制文字到篆隶变化生八分行草复作何纷纷的流变,次写六书古制既茫昧载籍况遭秦火焚的断裂与后之作者不可数形声寥寥眇千古的衰落,再写赵撝谦家藏金石书满窗磨穿青州老未已万斛巨鼎畴能扛的勤学,后写满堂宾客看挥洒风雨飒飒龙鸾翔的书法之妙与君还许我载酒来我捧千钟劳君笔的期许。全诗以赋书法写传承之志,格调古雅而豪迈。

逐句解读
「女娲立极断鳌足,羲画之先无刻木。」女娲立极断鳌足,羲画之先没有刻木——写文字之始。

「始观鸟迹制文字,夜鬼哭天天雨粟。」始观鸟迹制文字,夜鬼哭天天雨粟——以鬼哭天雨粟写文字之灵。

「篆隶变化生八分,行草复作何纷纷。」篆隶变化生出八分,行草又作何等纷纷——写书体的流变。

「六书古制既茫昧,载籍况遭秦火焚。」六书古制已经茫昧,载籍何况遭秦火焚烧——写文字之断裂。

「后之作者不可数,形声寥寥眇千古。」后之作者不可数,形声寥寥渺于千古——写书法之衰。

「更论得法神妙间,自信临池心独苦。」更论得法神妙之间,自信临池之心独苦——写临池之苦。

「君居于越文献邦,家藏金石书满窗。」君居于越文献之邦,家藏金石书满窗——写赵撝谦的家学。

「磨穿青州老未已,万斛巨鼎畴能扛。」磨穿青州之砚老而不已,万斛巨鼎谁能扛——写勤学之极。

「吴兴宗人已物故,浙河东西谁独步。」吴兴宗人已物故,浙河东西谁独步——写书法传承之难。

「君今有志继绝学,砥柱中流见孤注。」君今有志继绝学,砥柱中流见孤注——写传承之志。

「剡溪百番冰雪光,玄霜一斗松煤香。」剡溪百番纸如冰雪之光,玄霜一斗松煤之香——写纸墨之美。

「满堂宾客看挥洒,风雨飒飒龙鸾翔。」满堂宾客看挥洒,风雨飒飒龙鸾飞翔——写书法之妙。

「我嗟涂鸦手如棘,屡欲从君问奇画。」我嗟涂鸦手如棘,屡欲从君问奇画——写求学之诚。

「君还许我载酒来,我捧千钟劳君笔。」君还许我载酒来,我捧千钟慰劳君笔——写期许之深。

艺术手法
全诗以夜鬼哭天天雨粟与砥柱中流见孤注为核心。夜鬼哭天天雨粟以鬼哭写文字之灵,磨穿青州老未已万斛巨鼎畴能扛以磨穿与巨鼎写勤学之极,满堂宾客看挥洒风雨飒飒龙鸾翔以风雨龙鸾写书法之妙。

总体评价
此诗以赋书法写传承之志,满堂宾客看挥洒风雨飒飒龙鸾翔是全诗最妙之句——以风雨龙鸾写书法之灵动。君今有志继绝学砥柱中流见孤注以砥柱写传承之志,管讷以赋书法写传承,格调古雅而豪迈。

相关诗词