灵鹫僧勤无逸奉使日本回授官闻欲见举寄之

明 · 管讷

译文

天宇寥寥一锡飞

辽阔天际间一根锡杖飞越远去

忽闻承诏赴彤闱

忽然听说他奉了诏令奔赴朝廷

山中书札三年别

自山中分别以来,书信往还已有三年

海上梯航万里归

他从海上乘风破浪历尽万里归来

贾岛文章终释褐

以文章终能脱去布衣入仕,如同贾岛一般

曹溪弟子孰传衣

曹溪门下弟子中又有谁能继承禅宗衣钵

白云出岫无心处

白云悠然从山峰间飘出,全无机心

老我沧江理钓矶

而我在苍茫江畔整理钓矶,安度余生

赏析

题解
此诗为管讷寄赠灵鹫寺僧人无逸之作。无逸曾奉命出使日本,归国后被授官职,听闻有人将荐举他入朝为官。诗人以此诗寄赠,既赞其文才与修行,又表达自身归隐沧江之志。

逐句解读
「天宇寥寥一锡飞」——辽阔天空中一根锡杖飞越远去,写无逸远行出使的孤高身姿。

「忽闻承诏赴彤闱」——忽然听说他奉诏奔赴朝廷,「彤闱」即宫门,指应诏入朝。

「山中书札三年别」——在山中与友人书信往来,已分别了三年之久。

「海上梯航万里归」——从海上乘船历经万里之遥归来,写其出使日本的艰辛旅程。

「贾岛文章终释褐」——以贾岛为喻,赞其文章终得脱去布衣入仕,「释褐」即脱去平民衣裳。

「曹溪弟子孰传衣」——曹溪禅宗弟子中谁能继承衣钵?「传衣」用禅宗传衣钵之典。

「白云出岫无心处」——白云从山峰间悠然飘出,毫无机心,用陶渊明「云无心以出岫」之意。

「老我沧江理钓矶」——而我在苍茫江边整理钓矶老去,表达归隐闲钓之志。

艺术手法
全诗以对比手法贯穿:无逸的远行入仕与诗人的归隐垂钓形成对照。

「一锡飞」「万里归」写无逸壮举,气势恢宏;

「白云出岫」「理钓矶」写诗人之志,淡远从容。用典贴切而富于层次:贾岛释褐喻仕途,曹溪传衣喻禅修,一儒一佛,双管齐下,写出无逸兼具文才与修行的特质。

总体评价
此诗在寄赠之作中融仕宦与隐逸双重主题于一体,既表达了对友人功业的赞美,又含蓄地表明自身甘于淡泊的志向。全诗情调高雅,用典精深,体现了明代文人对僧人入仕这一特殊现象的复杂态度。

相关诗词