来德堂为中都国学分教林敬伯赋

明 · 管讷

译文

木之有本

树木有了根本

其干乃强

树干才能强壮挺拔

水之有源

水流有了源头

其流乃长

水流才能源远流长

吉士好脩

善人爱好修身

德日以茂

德行日益茂盛

德为本源

德行是根本和源头

克昌厥后

能使后代昌盛兴旺

猗欤林氏

啊,林氏家族

奕奕名门

世代光辉的名门望族

维祖维祢

从祖先到父辈

曰子曰孙

从儿子到孙子世代相传

匪德之来

若非德行之所招致

曷裕其昆

怎能使族人富裕兴盛

斯堂翼翼

此堂严整有序

以示将来

以示范于后世子孙

保而勿射

保守而不懈怠

维德是积

唯有积德是根本

我言尔铭

我的话就是你们的铭训

于堂之壁

铭刻在堂屋的墙壁上

赏析

题解
此诗为中都国学分教林敬伯的『来德堂』所作题咏。『来德』取『德之来』之意,即以德召福。全诗以木之本、水之源为喻,阐明德为人之根本、家族昌盛之源的道理,又追溯林氏名门之德,最后以铭文形式告诫后人积德勿怠。

逐句解读
「木之有本,其干乃强」——树木有根本,树干才能强壮。

「水之有源,其流乃长」——水有源头,水流才能长远。

「吉士好脩,德日以茂」——善人好修身,德行日益茂盛。

「德为本源,克昌厥后」——德是根本和源头,能使后代昌盛。

「猗欤林氏,奕奕名门」——啊,林氏家族,世代名门光辉显赫。

「维祖维祢,曰子曰孙」——从祖先到父辈,从儿子到孙子。

「匪德之来,曷裕其昆」——若非德之所致,怎能使昆仲富裕兴盛。

「斯堂翼翼,以示将来」——此堂严整有序,以示范于后人。

「保而勿射,维德是积」——保守而不懈怠,唯有积德为要。

「我言尔铭,于堂之壁」——我的话就是你的铭文,刻在堂壁之上。

艺术手法
全诗以四言体写就,前半以「木本」「水源」为喻,说理明畅;

「吉士好脩」由物及人,「德为本源」总束前喻,转入正题。『猗欤』赞叹,追溯林氏门第,以「匪德之来,曷裕其昆」反诘强调德之重要。末段以铭文形式告诫,「保而勿射」用『射』为『斁』通假,意为不懈怠,与《诗经》『服之无斁』同义。

总体评价
此诗以题堂为题,实为一篇训诫文。以物喻德,由家及人,说理层次分明,语言庄重典雅。虽为应酬之作,但立意正大,「德为本源,克昌厥后」的道理深入浅出,体现了儒家重德修身的思想传统。

相关诗词