郊居二首

明 · 管讷

译文

移家虽偪侧

搬家虽在逼仄狭小之处

只此足幽居

只此一处已足够幽居

茅屋三间小

三间小茅屋

春田廿亩馀

二十多亩春田

人来论稼穑

来人谈论的都是农事庄稼

自学把犁锄

自己也学着扶犁挥锄

东舍催租急

东邻催租十分紧迫

烹鸡酌小胥

只得杀鸡备酒款待小吏

春城俯平野

春日的城池俯临平坦的原野

草色静柴门

青草映着安静的柴门

鱼蟹舟中市

鱼蟹在河船上的集市交易

桑麻屋后村

桑麻种在屋后的村庄

遣儿招社饮

打发孩子去召集社日聚会饮酒

为客置盘飧

为客人摆设饭菜款待

老计能如此

晚年生计能像这样

陶然付一尊

便陶然自得地交付于一杯酒中

赏析

题解
此为管讷郊居生活的两首组诗。第一首写移居乡间的幽居之乐与催租的现实压力,第二首写春日郊居的田园风光与知足常乐的心态。两首诗互为补充,既有田园诗的恬淡意趣,又不回避农村生活的艰辛,真实而富有层次。

逐句解读
「移家虽偪侧,只此足幽居」搬家虽然逼仄狭小,但只此一处已足够幽居。偪侧呼应前首七夕诗,此处指居处狭窄。

「茅屋三间小,春田廿亩馀」三间小茅屋,二十多亩春田。写居住和耕种条件,简朴而自足。

「人来论稼穑,自学把犁锄」来人谈论的都是农事庄稼,自己也学着扶犁挥锄。写融入农村生活的过程。

「东舍催租急,烹鸡酌小胥」东邻催租紧迫,只得杀鸡备酒款待小吏。此句揭示了田园生活并非全是诗意,也有官府催租的现实压力。第二首:「春城俯平野,草色静柴门」春日的城池俯临平野,青草的颜色映在安静的柴门前。写春日远景。

「鱼蟹舟中市,桑麻屋后村」鱼蟹在河中船上市交易,桑麻种在屋后的村庄里。写水乡物产之丰。

「遣儿招社饮,为客置盘飧」打发孩子去召集社日饮酒,为客人摆设饭菜。写邻里往来之乐。

「老计能如此,陶然付一尊」晚年之计能像这样,便陶然自得地交付于一杯酒中。以酒作结,与陶渊明「倾壶绝馀沥」相呼应。

艺术手法
两首诗结构相似,均先写居处环境,再写人事活动,最后以酒作结。第一首以「催租急」打破田园诗意,形成张力,真实感大增;第二首以「陶然付一尊」的旷达收束,情感升华。

「鱼蟹舟中市,桑麻屋后村」一联对仗工整,以水乡特有意象构画田园图景。全诗语言朴素自然,不事雕饰,深得陶渊明田园诗的真趣,但「催租」一联又突破了陶诗的纯粹理想化,更贴近明初农村实际。

总体评价
管讷的郊居诗既有传统田园诗的恬淡优美,又有现实主义的质朴真切。催租小吏的闯入打破了田园的宁静,反而使诗更真实可信。两首诗从不同角度书写乡居生活,一写艰辛、一写闲适,合而观之,才是一个完整的郊居图景。诗风简淡醇厚,得陶诗之韵而又有自家面目。

相关诗词