江行三首

明 · 管讷

译文

晚过三江口,江空水急流。

傍晚经过三江口,江面空旷水流湍急。

船头灯火起,只尺是黄州。

船头亮起了灯火,近在咫尺便是黄州。

野色含江薄,沙痕带水长。

野外的景色含着薄薄的江雾,沙痕带着长长的水迹。

东风无白浪,容易下蕲阳。

东风吹拂没有白浪,顺流而下蕲阳很容易。

云树微茫里,江流浩荡间。

云树在微茫之中,江流在浩荡之间。

舵楼烟雨重,不见九华山。

舵楼上烟雨浓重,看不见九华山。

赏析

题解
此为江行(乘船行于江上)组诗三首,写长江航程中所见所感。三首分别写暮抵黄州、顺风过蕲阳、烟雨中失见九华山,各有侧重又相互关联,勾勒出一幅长江晚景图卷。

逐句解读
「晚过三江口,江空水急流」——傍晚经过三江口,江面空阔水流湍急。

「江空」写出水面寥廓,「急流」点明舟行迅速。

「船头灯火起,只尺是黄州」——船头亮起了灯火,近在咫尺便是黄州。

「只尺」极言距离之近,灯火与暮色相映,有归泊之安。

「野色含江薄,沙痕带水长」——旷野的景色含着薄雾映在江面上,沙滩的痕迹带着水渍绵延很长。「薄」字写出暮霭的轻淡,「长」字写出沙岸的绵延。

「东风无白浪,容易下蕲阳」——东风吹拂没有掀起白浪,顺水顺风很容易到达蕲阳。

「无白浪」说明风平浪静,「容易」写出舟行的轻快。

「云树微茫里,江流浩荡间」——云中的树木隐约模糊,江水在浩荡奔流之间。此联意境开阔,「微茫」与「浩荡」一远一近,一细一宏。

「舵楼烟雨重,不见九华山」——舵楼上烟雨浓重,看不到九华山了。「重」字写烟雨之浓,以不见名山作结,留下悠长余味。

艺术手法
三首诗以行舟时序为线索:第一首傍晚泊舟,第二首日间顺流,第三首烟雨迷蒙。各以一句点明航程地标——黄州、蕲阳、九华山,构成完整的长江航旅图。第二首「东风无白浪」以平静反衬轻快,第三首以「不见」收束,化实为虚,意韵悠远。写景文字凝练,「含」「带」「微茫」「浩荡」等词精准传神。

总体评价
此组诗纯以白描手法写江行所见,不事渲染而自成境界。三首各有画面:暮色灯火、风平浪轻、烟雨迷蒙,构成一幅连缀的长江行旅图卷。

「不见九华山」以遗憾收束,反而比正面描写更有余韵,是全组诗的最佳结句。

相关诗词