和吴教授晚泊大信阻风

明 · 管讷

译文

楼船溯流上

楼船逆着江流向上行驶

高帆阻长风

高挂的船帆被长风阻挡

大江浩无际

大江浩瀚看不到边际

一气何鸿濛

水天一色何等混沌迷茫

回望天门山

回头远望天门山

峨峨相长雄

两山巍峨对峙竞相称雄

洪涛走其下

洪波巨浪从山下奔涌而过

屹立西与东

两山屹立一西一东

不有浮海叹

若没有乘桴浮海的感叹

岂无济川功

难道就没有渡河济世的功劳

大鹏度寥廓

大鹏翱翔穿越辽阔天空

斥鴳守卑丛

斥鴳安守在低矮的灌木丛中

物理固有定

万物之理本有定数

世事徒匆匆

世间万事不过是徒然奔忙

张灯启华筵

点起灯笼摆开华美筵席

一笑杯酒中

在一笑之中举杯畅饮

赏析

题解
此诗为管讷与吴教授同舟溯江而上,行至大信(今安徽境内长江边)遭遇逆风阻泊时所作。诗以江行阻风为引,由眼前壮阔山川联想到人生出处之理,抒发了对世事无常的达观态度,末以饮酒释怀作结,体现了明代士人通达旷放的襟怀。

逐句解读
「楼船溯流上,高帆阻长风」开篇点明情境:楼船逆流而上,高挂的帆却被长风所阻。一「溯」一「阻」,已伏下全诗不顺利的基调。

「大江浩无际,一气何鸿濛」写长江浩渺无际,水天相接,混沌一片如鸿蒙初开。鸿濛指天地未分时的元气状态,极写江面水雾迷茫之景。

「回望天门山,峨峨相长雄」回望天门山(今安徽芜湖与马鞍山之间的东梁山、西梁山),两山隔江对峙,巍峨雄壮。

「洪涛走其下,屹立西与东」洪波巨浪从山下奔涌而过,而两山东西屹立不动,动静相映,写出山的雄浑气魄。

「不有浮海叹,岂无济川功」化用孔子「道不行,乘桴浮于海」之叹与「济川」(渡河治国)之典,暗示人生或进或退,各有其时。

「大鹏度寥廓,斥鴳守卑丛」以《庄子·逍遥游》中大鹏与斥鴳的对比,说明物性各殊,志趣不同,原无高下之分。

「物理固有定,世事徒匆匆」万物之理本有定数,世间万事不过是徒然奔忙。此句是全诗哲理核心。

「张灯启华筵,一笑杯酒中」既然世事如此,不如张灯开筵,在杯酒一笑间消解忧烦,达观之态跃然纸上。

艺术手法
此诗以江行阻风起兴,由景入理,层层递进。写景时用「浩无际」「鸿濛」「峨峨」「洪涛走」等壮阔意象,笔力雄放;议论时以大鹏与斥鴳的对比、浮海与济川的抉择,将庄子哲学与儒家情怀融为一体。末联「张灯启华筵,一笑杯酒中」以行动收束议论,化理为趣,有陶渊明「采菊东篱下」式的超然意趣。全诗对仗精工,如「洪涛走其下,屹立西与东」「大鹏度寥廓,斥鴳守卑丛」,工整而有气势。

总体评价
这是一首典型的以行旅抒怀的古体诗,由阻风之实景引发宇宙人生之哲思。管讷虽处明代官场,却能从庄子齐物思想中获得超脱之力,将仕途的不如意转化为诗酒中的旷达。诗风朴茂雄浑,不事雕琢,既有李白式的豪放,又有苏轼式的达观,在明代前期诗坛中颇具特色。

相关诗词