和陆伴读闿过梅根

明 · 管讷

译文

江行惬素怀,遐览匪游冶。

在江上行船满足了一向的心愿,远眺风景并非为了游乐消遣。

开篷望九华,隐隐白云下。

打开船篷远望九华山,山影隐隐约约在白云之下。

素波明远川,青天入平野。

白色的波浪映亮了远处的河川,青天一直延伸到平坦的原野尽头。

烟树澹欲无,风泉断还泻。

烟霭中的树木淡得几乎看不见了,山间的泉水断断续续地流淌着。

因知渼陂舟,差胜习池马。

由此可知在渼陂泛舟游览,确实胜过在习池骑马游乐。

斯游乐未央,我辈胡为者。

这次游览快乐无穷无尽,我们这些人究竟是为了什么呢。

赏析

题解
「和陆伴读闿过梅根」是管讷与陆伴读(名闿)同行经过梅根时所作的唱和诗。梅根为地名,诗中描写了江行远眺九华山的壮丽景色以及沿途的自然风光。全诗为五言古诗,十二句一韵到底,以游览山水为主线,抒发了诗人寄情山水、超然物外的旷达情怀。

逐句解读
「江行惬素怀,遐览匪游冶」——在江上行船满足了一向的心愿,远眺风景并非为了寻欢作乐。点明此行目的在于饱览山水而非游乐。

「开篷望九华,隐隐白云下」——打开船篷远望九华山,山影隐隐约约在白云之下。写远眺九华山的朦胧之美。

「素波明远川,青天入平野」——白色的波浪映亮了远处的河川,青天一直延伸到平坦的原野尽头。写江天辽阔的壮美景象。

「烟树澹欲无,风泉断还泻」——烟霭中的树木淡得几乎看不见,山间的泉水断断续续地流淌。以淡笔写远景,极富韵味。

「因知渼陂舟,差胜习池马」——由此可知在渼陂泛舟,胜过在习池骑马。以渼陂泛舟的典故比喻此行之乐。

「斯游乐未央,我辈胡为者」——这次游览快乐未尽,我们这些人究竟是为了什么呢?以反问作结,含蓄表达寄情山水之志。

艺术手法
全诗以「江行」为线索,视角由近及远,由高到低,层次分明。

「开篷望九华,隐隐白云下」写远山朦胧之美,「隐隐」二字极妙,写出了云雾缭绕中九华山的若隐若现。

「素波明远川,青天入平野」一联最为壮阔,以「明」字写水波映光的效果,以「入」字写青天与平野相接的辽远,天地浑然一体。

「烟树澹欲无」以「澹欲无」三字写远景,极为传神,体现了中国画般留白含蓄的美学意境。

「风泉断还泻」以声写静,断续的泉水声反衬出环境的幽静。末联用渼陂之典,以杜甫渼陂泛舟的雅事自比,提升了全诗的文化品位。

总体评价
此诗是一首格调清远的山水游览诗,风格淡雅自然,意境开阔。诗人以精炼的笔触描绘了江行远眺的壮丽画卷,从九华山的云雾朦胧到远川平野的辽阔壮美,从烟树的淡远到风泉的幽清,处处体现了诗人敏锐的观察力和高超的表现力。

「烟树澹欲无,风泉断还泻」两句尤为后人称道,以简淡之笔写出深远之境,代表了明初山水诗的艺术高度。全诗以「我辈胡为者」的反问收束,在山水之乐中寄寓了对人生意义的思考,使单纯的写景诗具有了哲理深度。

相关诗词