和陆伴读泾江晓行

明 · 管讷

译文

归舟浪花白,行旅鬓毛苍。

归途中的船只在白色浪花中行进,旅途之人的鬓发已经花白。

天上君恩厚,江边客思长。

朝廷的恩典深厚如天,江边旅客的思乡之情绵长无尽。

鸥迎回渚集,雁逐断云翔。

鸥鸟迎着船只在回旋的沙洲上聚集,大雁追逐着断续的云朵飞翔。

山黑犹含雾,林红已被霜。

黑色的山峦还笼罩着晨雾,红色的树林已经染上了秋霜。

雨怀辞白下,风忆过青阳。

在雨中怀着不舍之情辞别白下城,在风中回忆起经过青阳县的情景。

酒尽欢宁极,诗新兴未央。

酒喝完了欢乐怎能到极点,新的诗兴正浓还未到尽头。

兹行须纪胜,后会莫相忘。

这趟行程应当记录下沿途的美景,日后相聚切莫忘记彼此。

赏析

题解
「和陆伴读泾江晓行」是管讷与陆伴读唱和之作,描写泾江清晨行舟时的所见所感。全诗为五言排律,共十二句六韵,以归途行旅为线索,将自然景物与思乡之情、感恩之念融为一体,展现了诗人在旅途中的复杂心境。诗题中的「泾江」指示了行舟的地点,「晓行」点明了时间。

逐句解读
「归舟浪花白,行旅鬓毛苍」——归途中的船在白色浪花中行进,旅途之人的鬓发已经苍苍。以浪花的白与鬓毛的苍对举,写出行旅的辛劳与老迈。

「天上君恩厚,江边客思长」——天上朝廷的恩典深厚,江边旅客的思乡之情绵长。感念君恩与思乡之情并提。

「鸥迎回渚集,雁逐断云翔」——鸥鸟迎着船在回旋的沙洲上聚集,大雁追逐着断续的云朵飞翔。写江上的飞鸟景象。

「山黑犹含雾,林红已被霜」——黑色的山峦还笼罩着雾气,红色的树林已经染上了秋霜。以山和林的颜色写秋晨景色。

「雨怀辞白下,风忆过青阳」——在雨中怀着离情辞别白下城,在风中回忆经过青阳的情景。

「白下」「青阳」皆为地名,写行舟路线。

「酒尽欢宁极,诗新兴未央」——酒喝尽了欢乐岂能达到极致,诗兴正浓还未到尽头。写旅途中的诗酒之乐。

「兹行须纪胜,后会莫相忘」——这趟行程应当记录下沿途胜景,日后重聚切莫相忘。以叮嘱语作结。

艺术手法
全诗为标准的五言排律,对仗工整,用韵精确。

「归舟浪花白,行旅鬓毛苍」以浪花之白衬托鬓毛之苍,色彩对比鲜明,不言老而老态自见。

「鸥迎回渚集,雁逐断云翔」一联最为精工,鸥之「迎」与雁之「逐」赋予飞鸟以人的情感,「回渚集」与「断云翔」动静结合,画面灵动。

「山黑犹含雾,林红已被霜」以黑山与红林对举,「犹含」「已被」两个虚词的运用极为精当,写出了晨雾未散与霜染层林的时间感。

「天上君恩厚,江边客思长」以朝廷之恩与个人之思并置,将公忠与私情统一,格调正大而不失温情。

总体评价
此诗是管讷五言排律的代表作之一,结构严谨,对仗精工,格调典雅。诗人以晓行为题,将行旅的自然风光与个人的感怀交织在一起,既有「山黑犹含雾,林红已被霜」的山水之美,又有「天上君恩厚,江边客思长」的情感深度。全诗以「后会莫相忘」收束,将行旅的感怀转化为对友人的叮嘱,情真意切。管讷的诗风在明初台阁体中属于清健一路,此诗既有台阁体的典雅整饬,又兼具行旅诗的清新自然,是其风格的典型体现。

相关诗词