和季翔梦与海禅师看牡丹之作

明 · 管讷

译文

道者栽松去

修道之人去栽种松树了

何因看牡丹

因什么缘故去看牡丹花

相思春独苦

相思之情在春天尤其苦涩

孤梦夜初残

孤零零的梦在深夜刚刚残断

子已空中见

你已在空寂之中见到了

师应定里观

师父应当在禅定中观照

归时当记取

回来时应当记住

饶舌问丰干

去问那多嘴的丰干和尚

太息东岩叟

深深叹息东岩的老人

艰危命若丝

处境艰危生命如丝线般脆弱

当知成佛日

应当知道即使是成佛之日

还有受魔时

也还有遭受魔难的时候

短发萧萧落

稀疏的短发纷纷脱落

孤心耿耿持

孤忠之心始终坚守不渝

可堪江树晚

怎堪面对江边暮色中的树木

千里动遐思

千里之外引发了深远的思念

赏析

题解
此诗实为两首五律的组诗,题中「和季翔梦与海禅师看牡丹之作」,涉及禅宗典故。第一首围绕梦与海禅师看花之事,借丰干饶舌之典点题;第二首转向对东岩叟艰危处境的悲悯,以佛家「成佛与受魔」之理抒发坚贞守志之情。两诗一谐一庄,互为映照。

逐句解读
第一首:「道者栽松去,何因看牡丹」修道之人本应栽松修道,怎会去看牡丹花呢?以疑问起笔,点出禅与花的矛盾。

「相思春独苦,孤梦夜初残」相思之情在春天尤为苦涩,孤零零的梦在深夜刚刚残断。写梦中相思之苦。

「子已空中见,师应定里观」你已在空寂中见到了花,师父应当在禅定中观照。以佛家「空」与「定」回应开篇疑问,花即是空,见花即是见空。

「归时当记取,饶舌问丰干」回来时应当记住,去问那多嘴的丰干。丰干是唐代天台国清寺僧人,曾预言闾丘胤遇寒山拾得,此处以丰干饶舌暗喻梦境中的启示不可轻忽。第二首:「太息东岩叟,艰危命若丝」深深叹息东岩的老人,处境艰危生命如丝般脆弱。

「当知成佛日,还有受魔时」应当知道即使成佛之日,也有遭受魔难之时。以佛家修行必经魔考之理,宽慰东岩叟。

「短发萧萧落,孤心耿耿持」稀疏的短发纷纷脱落,孤忠之心却始终坚守不移。写年老体衰而志节不改。

「可堪江树晚,千里动遐思」怎堪面对江边暮色中的树木,千里之外引发了深远的思念。以景结情,余味无穷。

艺术手法
第一首以禅理入诗,「栽松」与「看牡丹」构成修持与尘俗的对照,「空中见」与「定里观」以佛家义理化解矛盾,构思精巧。第二首以「命若丝」喻危,以「成佛」与「受魔」对举,暗含否极泰来之意。

「短发萧萧落,孤心耿耿持」一句最为动人,外在衰颓与内在坚守形成强烈反差。尾联以江树暮色引发遐思,含蓄蕴藉,将个人悲感融入广阔时空。

总体评价
管讷此组诗将禅宗义理与人生感慨融为一体。第一首以花说禅,清远脱俗;第二首以佛慰人,沉郁厚重。两首诗风格迥异而精神相通,均体现了在困境中以佛理自遣的人生态度。用典自然,禅味浓郁而不枯涩,在以禅入诗的作品中属于上乘。

相关诗词