国醮礼毕送张真人还山

明 · 管讷

译文

真人黄箓修三日

张真人主持黄箓大斋,修持了整整三天

圣主丹衷息万机

圣明的天子怀着赤诚之心暂停了繁忙政务

白玉印封天表进

用白玉印章封缄表文,向上天呈进祷告之辞

紫霞衣惹御香归

紫霞道袍沾染着宫中御赐的香烟而归

双龙直向云中见

双龙径直在云端显现出来

群鹤遥临日下飞

成群的仙鹤从远方飞临日边盘旋

大礼己成还旧隐

盛大的科仪已经圆满完成,真人回归旧日隐居之处

耆山草木亦光辉

他隐居之山的草木也因此焕发出熠熠光辉

赏析

题解
此诗为管讷在朝廷斋醮大典结束后,送别张真人归山时所作。诗中描绘了道教科仪的庄严场面,歌颂了皇帝的虔诚与张真人的仙风道骨,末以归隐作结,既庄重又飘逸。

逐句解读
「真人黄箓修三日」——张真人主持黄箓大斋,修持了整整三日,「黄箓」为道教斋醮之法。

「圣主丹衷息万机」——圣明的皇帝以赤诚之心暂停了万机政务,体现对斋醮的虔敬。

「白玉印封天表进」——以白玉印章封缄,将祷告的表文呈进天庭。

「紫霞衣惹御香归」——紫霞道袍上沾染着御赐的香烟而归,写出张真人的荣耀。

「双龙直向云中见」——两条龙径直在云中显现,暗示斋醮感应之灵验。

「群鹤遥临日下飞」——成群仙鹤从远方飞临日边盘旋,进一步渲染祥瑞之兆。

「大礼己成还旧隐」——盛大典礼已经完成,张真人回归旧日隐居之所。

「耆山草木亦光辉」——所居之山的草木也因此沾染了光辉,以景结情,余味深长。

艺术手法
全诗以庄丽的笔调展现道教科仪的全过程。色彩用字精当:「黄箓」「丹衷」「白玉」「紫霞」四色对举,构成绚丽的视觉画面。颈联以双龙、群鹤的祥瑞意象营造超凡脱俗的氛围,想象奇特。尾联以「草木光辉」收束,将庄严的科仪化为山林间的清辉,从华美归于淡远。

总体评价
此诗在送别诗中别具一格,既描绘了明代宫廷道教仪式的盛大场面,又表达了对道士归隐的赞美。全诗格调庄重而不失飘逸,体现了文人对道教文化的深刻理解与尊重。

相关诗词