过洞庭

明 · 管讷

译文

湖上东风水似天

湖面上东风吹拂,浩渺的水面与天空融为一体

渚花红白共春妍

洲渚上的野花红白相间,共同装点着明媚春光

苍梧二女坟前路

经过苍梧山下舜帝二妃坟前的那条路

青草三闾庙下船

停泊在青草湖畔屈原三闾庙下的船中

鲛室绡机声札札

传说鲛人织绡的机房里传来札札的织布声

龙宫珠佩影娟娟

龙宫中珠玉佩饰的倩影美丽动人

官閒更遂南游兴

公务清闲,更加遂了我南下畅游的兴致

借榻君山寺里眠

借宿在君山寺庙中安然入睡

赏析

题解
此诗为管讷途经洞庭湖时所作,以雄阔的笔触描绘洞庭湖的春日景色,并融入舜帝二妃、屈原等历史典故,将自然风光与人文积淀融为一体,末联以闲适之趣收束全篇。

逐句解读
「湖上东风水似天」——湖面上东风吹拂,水天一色浑然相连,写出洞庭湖的浩淼无际。

「渚花红白共春妍」——洲渚上的野花红白相间,共同装点着春日的明媚。

「苍梧二女坟前路」——苍梧山下舜帝二妃娥皇女英的坟前之路,用湘妃典故。

「青草三闾庙下船」——青草湖畔屈原三闾大夫庙下的船只,缅怀楚地先贤。

「鲛室绡机声札札」——传说中鲛人织绡的机房里传来札札之声,以神话传说增添湖域的神秘色彩。

「龙宫珠佩影娟娟」——龙宫中珠佩的倩影娟娟动人,进一步营造奇幻意境。

「官閒更遂南游兴」——公务清闲,更遂了南下畅游的兴致,「更」作副词「更加」解。

「借榻君山寺里眠」——借宿在君山寺中的床榻上安眠,以悠然自得收束全诗。

艺术手法
全诗气象开阔,层次分明。首联以「水似天」写湖之广,以花之红白写春之色。颔联巧妙嵌入湘妃与屈原两处楚地典故,将地理与历史交织。颈联以鲛人织绡、龙宫珠佩的传说增添瑰丽色彩,由实景转入幻境。尾联以闲适之笔回归现实,张弛有度。「更」字读 gèng,表更加之意。

总体评价
此诗以洞庭湖为舞台,将自然景观、历史传说、神话想象与个人情怀熔于一炉,既展现了诗人开阔的胸襟,又体现了楚地深厚的人文底蕴,是明代纪游诗中的佳作。

相关诗词