春晖堂江夏雷道夫典仪奉母之所

明 · 管讷

译文

綵衣五色绚晴光

五彩斑斓的衣裳在晴朗日光下绚烂夺目

鹤发康强在北堂

白发苍苍的母亲身体康健,安居在北堂之中

结子蟠桃千岁熟

蟠桃结实需千年方能成熟,喻祝母亲寿绵无尽

宜男谖草百忧忘

宜男草与萱草令人忘却百般烦忧

孝奉慈亲知爱日

孝顺地侍奉慈母,深知珍惜与母亲相处的时光

忠承严训要倾阳

忠诚秉承父亲教诲,当如葵花向日般忠心

晨昏定省无违养

早晚请安问候从不懈怠,侍养母亲从无亏欠

谁得居官不离乡

有谁能够做到既做官又不离开故乡呢

赏析

题解
此诗为管讥题江夏雷道夫奉养母亲之「春晖堂」而作,以孟郊《游子吟》中「谁言寸草心,报得三春晖」之意为立意核心,赞颂雷道夫孝养慈亲的品德,兼具忠孝两全的理想。

逐句解读
「綵衣五色绚晴光」——五彩斑斓的衣裳在晴日阳光下绚烂夺目,用老莱子彩衣娱亲之典。

「鹤发康强在北堂」——白发苍苍的母亲身体康健,安居于北堂之中,「北堂」为母亲居所的代称。

「结子蟠桃千岁熟」——蟠桃结实,千年方能成熟,喻母亲寿辰之绵长。

「宜男谖草百忧忘」——宜男草和萱草使人忘却百般忧愁,「谖草」即萱草,又名忘忧草。

「孝奉慈亲知爱日」——孝敬侍奉慈母,深知珍惜时光,「爱日」用冬日可爱之意,喻孝子珍惜与母亲相处之日。

「忠承严训要倾阳」——忠诚地秉承严父的教诲,要如葵花倾日般忠心耿耿。

「晨昏定省无违养」——早晚请安问候,从不疏忽对母亲的侍养,「定省」用《礼记》孝道之礼。

「谁得居官不离乡」——谁能做到做官而不离开家乡呢?赞叹雷道夫能兼顾仕宦与孝养。

艺术手法
全诗以孝道为主线,典故运用密集而贴切。老莱子彩衣娱亲、蟠桃祝寿、萱草忘忧、葵藿倾阳,四个典故分别从不同角度写孝与忠。

「晨昏定省」出自《礼记·曲礼》,体现了儒家孝道的规范。全诗对仗工整,「孝奉慈亲」与「忠承严训」忠孝并举,展现了传统士人的理想人格。尾联以反问作结,赞叹之情溢于言表。

总体评价
此诗是明代颂孝诗中的佳作,将传统孝道故事与眼前人物紧密结合,既歌颂了雷道夫的孝行,又表达了对忠孝两全这一儒家理想的推崇。全诗格调庄重典雅,情感真挚动人。

相关诗词