参侍平靖州诸蛮次季翔韵

明 · 管讷

译文

亲王承诏讨南蛮,三月星霜历险艰

亲王奉皇帝诏令征讨南方蛮族,历经三月风霜辗转于险阻艰难之中

万斛楼船上秋水,千群铁骑蹴寒山

万斛大船行驶在秋水之上,千群铁骑驰踏过寒山之中

孔明谩说安夷俗,马援应惭入汉关

诸葛亮徒然说要安抚夷人风俗,马援也该惭愧进入汉关的功绩

十二妖酋今尽缚,皇华又报捷书还

十二个蛮族首领如今全部被擒拿,朝廷使臣又传回胜利的捷报

赏析

题解
此诗写随亲王征讨南方诸蛮之事,次友人季翔韵而作。诗中铺陈征讨的艰险与军威之盛,以诸葛亮、马援自比前人功业,末写擒获蛮酋的捷报,格调雄壮。

逐句解读
「亲王承诏讨南蛮,三月星霜历险艰」——亲王奉皇帝诏令征讨南方蛮族,历经三月星霜辗转于险阻艰难之中。

「承诏」写奉命出征的正当性,「三月星霜」写征途之久,「险艰」写路途之难。

「万斛楼船上秋水,千群铁骑蹴寒山」——万斛大船行驶在秋水之上,千群铁骑驰踏过寒山之中。

「万斛」极言船之大,「千群」极言骑之多,「上秋水」与「蹴寒山」对仗雄壮,写出水陆并进的磅礴军威。

「孔明谩说安夷俗,马援应惭入汉关」——诸葛孔明徒然说要安抚夷人风俗,马援也该惭愧进入汉关的功劳。

「谩说」意谓空说、白说,意指诸葛亮平南之功不过如此;

「应惭」言马援立铜柱之功也不及此番征伐。以古人自比,极言此次功业之盛。

「十二妖酋今尽缚,皇华又报捷书还」——十二个蛮族首领如今全部被擒缚,朝廷使臣又传回捷报。

「妖酋」指蛮族首领,「尽缚」写大获全胜,「皇华」指朝廷使臣,「捷书还」写胜利的消息传回京城。

艺术手法
全诗以铺陈夸张为主要手法。颔联「万斛楼船」「千群铁骑」以极大数字渲染军威,「上秋水」「蹴寒山」以动态描写展现进军场面,气势恢宏。颈联以诸葛亮南征、马援立铜柱两个历史典故反衬此番功业,虽为夸张之辞,却写出将士的自豪。尾联「尽缚」与「捷书还」收束干脆利落,尽显胜利的畅快。

总体评价
此诗为军旅题材的七律,格调雄壮,气势豪迈。颔联水陆并进的描写尤为壮观,「万斛」与「千群」对仗工整,场面宏阔。颈联以古人自比虽有溢美之嫌,但符合军旅诗的豪放传统。全诗节奏明快,用字遒劲,体现了明初征伐武功的昂扬气象。

相关诗词