丙子秋八月偶书

明 · 管讷

译文

今夏既无雨,兹秋复亢阳。

今年夏天既然没有下雨,这个秋天又是烈日炎炎。

虽云流大火,未觉应清商。

虽说大火星已经西移,却没感受到秋风应有的清凉。

午近风偏热,宵分露不凉。

接近中午时分风偏偏炎热,深夜里露水也不清凉。

四郊禾未秀,一圃菜全荒。

四郊的庄稼还没抽穗,整片菜园全部荒芜了。

云起天光赤,尘飞野色黄。

云雾升起时天光发红,尘土飞扬时野外一片枯黄。

井深添汲绠,江浅驻归航。

井水变深需要加长打水的绳子,江水变浅停住了归航的船只。

解渴思茶椀,销愁仗酒觞。

口渴时想念一碗茶,消愁时只有依靠酒杯。

蹉跎厌城市,萧散慕林塘。

蹉跎度日厌倦了城市生活,向往清散闲逸的林间池塘。

头白怜乡远,心丹愿主康。

头发白了怜惜故乡遥远,一片忠心祝愿君王安康。

老怀无以遣,捉笔偶成章。

老来的愁怀无从排遣,拿起笔偶然写成了这些诗章。

赏析

题解
此诗为管讷于丙子年秋八月所写的感时之作。诗中描写了当年夏天无雨、秋天持续亢旱的严重旱情,以及由此带来的农作物歉收、百姓生活困苦等景象,反映了诗人忧国忧民的情怀。末尾以「心丹愿主康」表达忠君之心,以写诗自遣收束全篇。

逐句解读
「今夏既无雨,兹秋复亢阳。」今年夏天既然没有下雨,这个秋天又持续烈日暴晒。

「虽云流大火,未觉应清商。」虽说大火星已向西流动,却未感受到秋风清商之气应时而至。

「午近风偏热,宵分露不凉。」接近中午时分风偏偏炎热,夜半时分露水也不清凉。

「四郊禾未秀,一圃菜全荒。」四郊的庄稼还未抽穗,一整块菜园全部荒芜。

「云起天光赤,尘飞野色黄。」云起时天光泛红,尘土飞扬时野外一片黄色。

「井深添汲绠,江浅驻归航。」井深了需要加长汲水的绳索,江水变浅停住了归航的船只。

「解渴思茶椀,销愁仗酒觞。」解渴时想念茶碗,消愁时依靠酒杯。

「蹉跎厌城市,萧散慕林塘。」蹉跎度日厌倦了城市,向往萧散闲逸的林塘生活。

「头白怜乡远,心丹愿主康。」头发白了怜惜故乡遥远,一片丹心祝愿君主安康。

「老怀无以遣,捉笔偶成章。」老来的情怀无从排遣,拿起笔偶然写成了诗章。

艺术手法
全诗以白描手法刻画旱灾景象,语言朴实而画面感强。

「午近风偏热,宵分露不凉」以对比手法突出天候反常;

「云起天光赤,尘飞野色黄」以色彩渲染旱灾之严重,红与黄的暖色调强化了干旱的视觉冲击力。全篇结构上由天象到人事再到内心感慨,层层深入。末尾「头白怜乡远,心丹愿主康」将个人之愁升华为忠君之愿,使全诗境界超越了单纯的纪实,达到了忧国忧民的高度。

总体评价
此诗以平实无华的语言记录了一场严重的旱灾,既有对自然灾害的真实记录,也有对百姓疾苦的深切关怀。诗人将天象异常、农事荒废、生活困顿融为一体,展现出一位老臣忧国忧民的深沉情感。全诗不事雕琢,以真情实感打动人心,结尾的「捉笔偶成章」看似随意,实则是忧愁难以排遣的深沉感慨,体现了中国古典诗歌哀而不伤的美学传统。

相关诗词