夜步

明 · 顾祖辰

译文

黄昏门未掩,偃蹇倚孤松。

黄昏时分家门尚未掩上,我悠闲地倚靠在一棵孤松旁。

正见水中月,遥闻风外钟。

正好看见水中倒映的明月,远远听到风外传来的钟声。

村虚春寂寂,烟远树重重。

村落在春夜里一片寂静,远处烟雾中树木层层叠叠。

只觉幽怀惬,微吟送短筇。

只觉得幽深的心怀十分惬意,轻声吟唱拄着短杖漫步前行。

赏析

题解
此诗为顾祖辰夜步所作。诗中描写黄昏之后倚松闲步的夜景:水中月、风外钟、村虚寂寂、烟树重重,营造出一种幽静深邃的夜行意境。全诗以"幽怀惬"为核心,表达了诗人在夜色中独行的怡然自得之趣。

逐句解读
「黄昏门未掩,偃蹇倚孤松」黄昏时分家门尚未掩上,我悠然地倚靠在一棵孤松旁。

「正见水中月,遥闻风外钟」正好看见水中倒映的明月,远远听到风外传来的钟声。

「村虚春寂寂,烟远树重重」村落在春夜里一片寂静,远处的烟雾中树木层层叠叠。

「只觉幽怀惬,微吟送短筇」只觉得幽深的心怀十分惬意,轻声吟唱着拄着短杖漫步前行。

艺术手法
此诗为五律,以夜步为线索,层层铺展夜景。首联"黄昏门未掩,偃蹇倚孤松"以时间和动作开篇,"偃蹇"一词既写松树之高耸,又写人之悠闲,人松合一,意境清远。颔联"正见水中月,遥闻风外钟"一联最为精妙,以视觉与听觉交错,水中月为近景,风外钟为远声,一近一远,一视一听,写出夜色的空灵之美。颈联"村虚春寂寂,烟远树重重"以叠字"寂寂""重重"写村落之静与烟树之深,层次分明。尾联以"幽怀惬"点明心境,以"微吟送短筇"的动作收束,余韵悠长。

"短筇"即短竹杖,是隐士的标志性器物,暗示了诗人的身份。

总体评价
顾祖辰此诗以夜步为题,写出了春夜独行的清幽之趣。全诗笔触细腻,将月色、钟声、村落、烟树等意象编织成一幅完整的夜行图景。诗中"正见水中月,遥闻风外钟"一联堪称佳句,以简淡之语写深邃之境,体现了诗人对夜景的敏锐感受力和驾驭语言的功力。是一首意境幽美、格调清雅的夜行佳作。

相关诗词