闲步

明 · 顾祖辰

译文

僻径无车马,沿流看捕鱼。

偏僻的小路上没有车马喧嚣,我沿着溪流闲走看人捕鱼。

断桥疏雨过,古木春风余。

走过断桥时一阵疏雨刚刚过去,古树沐浴在春风余韵之中。

片语款邻曲,孤怀仍索居。

与邻里乡亲稍作寒暄交谈,孤高的情怀依然过着离群索居的生活。

悠然真意在,花竹傲窗虚。

悠然自得的真趣依然存在,花竹在空寂的窗前傲然挺立。

赏析

题解
此诗为顾祖辰闲步郊野时所作。诗中描写了诗人沿僻径闲行所见之景:捕鱼、断桥、疏雨、古木、春风、邻曲、花竹,营造出一种清幽闲适的田园意境,表达了诗人悠然自得、孤芳自赏的隐逸情怀。

逐句解读
「僻径无车马,沿流看捕鱼」偏僻的小路上没有车马的喧嚣,我沿着溪流闲走看人捕鱼。

「断桥疏雨过,古木春风余」走过断桥时一阵疏雨刚刚过去,古树沐浴在春风余韵之中。

「片语款邻曲,孤怀仍索居」与邻居乡亲稍作寒暄攀谈,孤高的情怀依然过着离群索居的生活。

「悠然真意在,花竹傲窗虚」悠然自得的真趣依然存在,花竹在空寂的窗前傲然挺立。

艺术手法
此诗为五律,风格冲淡自然,有王维、孟浩然田园诗之风。首联以"僻径无车马"起笔,化用陶渊明"结庐在人境,而无车马喧"之意,点明闲步的清幽环境,"沿流看捕鱼"则将视角落在水乡生活细节上,亲切自然。颔联"断桥疏雨过,古木春风余"写景极佳,"断"与"疏"呼应,写出了雨后郊野的荒凉之美,"古"与"余"对应,写出了春风中古树的沧桑之态。颈联由景入情,"片语"与"孤怀"对比,写出诗人虽与邻里交往却仍保持独立精神的品格。尾联"花竹傲窗虚"以"傲"字赋予花竹以人格,实则是诗人自我品格的投射,以景结情,含蓄有味。

总体评价
顾祖辰此诗以闲步为线,将田园风物与隐逸情怀自然融合。全诗不用一个生僻字,不堆砌一个典故,却写出了深沉的隐居之趣。其"孤怀仍索居"的独立精神和"花竹傲窗虚"的高洁品格,体现了明代隐逸文人超然物外的人生追求,是一首格调清高、意境淡远的田园佳作。

相关诗词