登拂水岩

明 · 顾云鸿

译文

一杖入丛箐,春泉处处生。

拄着手杖走入竹林深处,春泉在各处涌出流淌。

岩侵湖墅近,崖豁海门平。

山岩逼近湖边的别墅,悬崖豁开处海门一片平远。

云径分樵出,风林带鸟倾。

云雾中的小路分开让樵夫走出,风中的树林带着飞鸟倾斜。

盘回千嶂尽,下界一鸡鸣。

盘旋回转走尽了千重山嶂,下界人世间传来一声鸡鸣。

赏析

题解
拂水岩在今江苏常熟虞山,以山泉飞瀑如拂水而闻名。此诗写登山所见,从入山到登顶,层层展开,以简练笔法描绘出一幅高远辽阔的山景图。

逐句解读
「一杖入丛箐,春泉处处生」,拄杖走入竹林深处,春泉在各处涌生——点明时令与入山。

「岩侵湖墅近,崖豁海门平」,山岩逼近湖边别墅,悬崖豁开处海门一片平远——写山势与远景。

「云径分樵出,风林带鸟倾」,云间小路分开让樵夫走出,风中树林带着鸟儿倾斜——写山中人与物的动态。

「盘回千嶂尽,下界一鸡鸣」,盘旋回转走过千重山嶂,下方人世间传来一声鸡鸣——登顶俯瞰。

艺术手法
全诗采用“入山—登山—登顶”的纵向结构,视角不断抬升。“一杖”写出独行者的从容,“丛箐”“春泉”营造山林清幽氛围。中间两联写景由近及远,“侵”字写出山岩之逼仄,“豁”字写出视野之顿开。“云径分樵出”以“分”字写小路在云雾中时隐时现,“风林带鸟倾”以“倾”字写出风力之大。末联“千嶂尽”与“一鸡鸣”形成巨大反差——千山万壑的壮阔之后,只余人间一声鸡鸣,以小衬大,以声写静,余味无穷。

总体评价
此诗五言八句,笔力老健,结构严谨。从入山的幽深到登顶的辽阔,意境不断升华,末句以一声鸡鸣收束全篇,既暗示人间的渺远,又在寂寥中留下生趣,有王维山水诗的禅意。

相关诗词