寿谈勉翁

明 · 顾允成

译文

矍铄勉翁,八十如童。

精神矍铄的勉翁,八十高龄如同孩童般健旺。

头有异骨,足下生风。

头上有不凡的骨相,脚下行走如生风一般。

饮食衎衎,论说融融。

饮食和乐从容,言谈说笑融洽和悦。

图书满壁,芝兰郁蓊。

图书挂满墙壁,芝兰花草郁郁葱葱。

陶家之酒,饮可三汎。

陶渊明家的美酒,可以畅饮三番。

邵氏之篇,吟且百筒。

邵雍的诗篇,吟咏起来有百筒之多。

我歌南山,耋寿其逢。

我歌咏南山之诗,耋寿之期正当相逢。

赏析

题解
此诗为明代顾允成所作《寿谈勉翁》,写祝寿之作。诗先写矍铄勉翁八十如童头有异骨足下生风——写勉翁八十如童之健。饮食衎衎论说融融图书满壁芝兰郁蓊——写饮食论说与图书芝兰。陶家之酒饮可三汎邵氏之篇吟且百筒——写陶家之酒与邵氏之篇。末写我歌南山耋寿其逢——写祝寿之歌。全诗以祝寿写勉翁之健与诗酒之乐,格调明快而喜庆。

逐句解读
「矍铄勉翁,八十如童。」矍铄勉翁,八十岁如孩童——写勉翁之健。

「头有异骨,足下生风。」头上有异骨,脚下生风——写勉翁之异。

「饮食衎衎,论说融融。」饮食和乐,论说融洽——写饮食论说之乐。

「图书满壁,芝兰郁蓊。」图书满壁,芝兰郁茂——写图书芝兰之美。

「陶家之酒,饮可三汎。」陶家之酒,饮可三番——写陶家之酒。

「我歌南山,耋寿其逢。」我歌南山,耋寿之期相逢——写祝寿之歌。

艺术手法
全诗以祝寿与勉翁之健为核心。矍铄勉翁八十如童头有异骨足下生风以矍铄八十如童异骨生风写勉翁之健与异,饮食衎衎论说融融图书满壁芝兰郁蓊以饮食衎衎论说融融图书芝兰写饮食论说之乐与图书芝兰之美,陶家之酒饮可三汎邵氏之篇吟且百筒以陶家酒邵氏篇写陶家之酒与邵氏之篇,我歌南山耋寿其逢以歌南山耋寿写祝寿之歌。

总体评价
此诗以祝寿写勉翁之健与诗酒之乐,矍铄勉翁八十如童是全诗最健之句——以八十如童写勉翁之健。图书满壁芝兰郁蓊以图书芝兰写勉翁之雅,顾允成以祝寿写喜庆,格调明快而喜庆。

相关诗词