献花岩

明 · 顾元庆

译文

共讨花岩胜,云霄肘腋傍。

一同寻访献花岩的胜景,岩壁高耸仿佛就在云霄之傍。

牛峰双角短,天堑一支长。

牛头山的双角短小峻拔,天然壕堑延伸出一条长长的通道。

松殿秋阴肃,经堂雨叶黄。

松柏掩映的殿宇中秋阴肃穆,经堂外雨后的落叶已经泛黄。

物华更娟静,时序近重阳。

自然景物更显得娟秀宁静,节令已经接近重阳了。

赏析

题解
此诗为顾元庆与友人同游献花岩(在今江苏南京一带山中,因传说有僧人讲经时天花乱坠而得名)时所作的山水游览诗。全诗以深秋游览献花岩的所见所感为主线,首联写共讨花岩胜境、云霄肘腋之奇,颔联以牛峰双角、天堑一支写山势的雄奇,颈联以松殿秋阴、经堂雨叶写寺中的清寂,尾联以物华娟静、时序重阳收束,写深秋山寺的清雅之致。全诗格调清雅淡远,兼具山水写景与禅寂之趣。

逐句解读
「共讨花岩胜,云霄肘腋傍。」一同探访献花岩的胜景,云霄仿佛就在肘腋之旁。

「牛峰双角短,天堑一支长。」牛峰的双角般山峦短小,天堑般的山谷一支深长。

「松殿秋阴肃,经堂雨叶黄。」松林掩映的佛殿秋日的阴气肃杀,经堂外被雨打落的树叶已经枯黄。

「物华更娟静,时序近重阳。」景物精华更加娟秀宁静,时节已近重阳。

艺术手法
全诗以清雅淡远的笔调描绘献花岩深秋的清幽景致。

「共讨花岩胜,云霄肘腋傍」以「共讨」领起,写与友人同游之兴,「云霄肘腋傍」以夸张手法写山岩的高耸入云,云霄仿佛就在肘腋之旁,气势奇险。颔联「牛峰双角短,天堑一支长」是全篇写景佳联,「牛峰双角」以牛的双角喻山峰的形态,「天堑一支」以天堑喻山谷的深险,「短」「长」对举,形态分明,化静为动,颇有山水诗的奇崛风调。颈联「松殿秋阴肃,经堂雨叶黄」以「松殿」「经堂」写寺院的禅寂,「秋阴肃」「雨叶黄」写深秋的肃杀,「肃」「黄」二字下得精到,色彩萧瑟而意境清寂,视听结合。尾联「物华更娟静,时序近重阳」以「娟静」写景物的娟秀宁静,以「近重阳」点明时令,「更」字写出对山中秋景的赞赏,格调清雅淡远,颇有王维山水诗的神韵。

总体评价
此诗是顾元庆山水游览诗中的佳作,充分展现了明代文人山水诗清雅淡远的典型风格。诗人以细腻的笔触描绘献花岩深秋的清幽景致,以牛峰天堑的奇崛写山势的雄奇,以松殿经堂的肃杀写寺中的禅寂,终归于物华娟静、时序重阳的清雅之致。其中「牛峰双角短,天堑一支长」一联,以短长对举、化静为动,写出山势的奇崛雄奇,是全篇的精警之句。整体格调清雅淡远,兼具山水写景与禅寂之趣,颇有唐人山水诗的神韵,颇能体现明代文人在山水游览题材上的艺术功力。

相关诗词