清明效白体

明 · 顾甗

译文

四序无如春最好,一春最好是清明。

四季之中没有比春天更好的了,而整个春天里最好的时节便是清明。

海棠欲放留莺语,杨柳初齐趁马行。

海棠花含苞待放,黄莺在枝头婉转啼鸣似为花留连;杨柳刚刚长齐翠绿的新叶,正宜骑马踏青出游。

风定秋千时自动,月高弦管夜还鸣。

风停之后院中的秋千还时不时自行晃动;月亮升高之后,丝竹管弦的乐声在夜里依然悠扬回荡。

老来减尽少年兴,对酒当歌尚有情。

年纪渐老,少年时的种种游兴已消减殆尽,但对酒当歌之际,心中的那一份深情却依然不曾改变。

赏析

题解
此诗题为"清明效白体",即仿效白居易诗风而作。白居易诗以平易晓畅、情致自然著称。诗人借清明时节的春日景致,抒发老来虽减少年兴致、而对酒当歌仍有深情的感慨。全诗笔调清丽流畅,有白体之遗风。

逐句解读
「四序无如春最好,一春最好是清明」——起笔即以递进句式点题,四时之中春最优,春日之中清明最佳,将清明的地位极力推高,笔调轻快明朗。

「海棠欲放留莺语,杨柳初齐趁马行」——写清明时节风物:海棠含苞欲放,黄莺啼鸣其间,似为花留连;杨柳刚刚长齐新叶,正宜骑马踏春而行。"留"字、"趁"字将春景写得灵动活泼。

「风定秋千时自动,月高弦管夜还鸣」——白日风停之后,秋千犹自微微晃动;夜深月高之时,弦管之乐仍在悠扬鸣奏。写出清明节日昼夜不歇的热闹游乐气氛。

「老来减尽少年兴,对酒当歌尚有情」——尾联转入抒情。年老之后,少年时的种种游兴虽已消减殆尽,但对酒当歌之际,心中那份深情依旧未改,余味悠长。

艺术手法
全诗采用白描手法,语言明白如话,正是"效白体"的体现。中间两联对仗工整:海棠对杨柳、秋千对弦管,声色俱佳。前六句铺写清明景致之盛,末二句陡然转入老来感慨,以"少年兴"与"尚有情"形成对照,在热闹中见寂寥,于平淡中寓深意。

总体评价
此诗以清明的繁华景致反衬老来的落寞心境,寓深沉感慨于轻快笔调之中,颇得白居易"文章合为时而著,歌诗合为事而作"的真趣。虽云效白体,实有自家面目,情真意切,自然动人。

相关诗词