宿照庵僧舍

明 · 顾协

译文

煮茗复煮茗,笑谈忘寝眠。

一遍又一遍地煮着茶水,谈笑风生间竟忘了睡觉安眠。

断钟春寺里,细雨夜灯前。

春日寺庙中断断续续传来悠远的钟声,夜晚细雨飘洒,一盏孤灯映在面前。

诗好无多首,琴残剩几弦。

好诗不必写很多首,古琴已经残旧,只剩下寥寥几根琴弦。

年来挂行迹,多半在林泉。

近年以来行踪飘泊不定,大多时候都消磨在山林泉水之间。

赏析

题解

此诗为顾协所作的五言律诗,题作"宿照庵僧舍",记述诗人在佛寺僧舍借宿时的闲适体验。照庵当为某佛寺之名或僧舍之名,诗人在此过夜,与僧人煮茶清谈,感受山寺春夜特有的宁静与幽远。全诗以清淡之笔写清远之境,于寻常僧舍生活中见出超然物外的隐逸情怀,是明代文人山水寺院题材中的佳作。

逐句解读

「煮茗复煮茗,笑谈忘寝眠。」起笔便写煮茶之事,一杯接一杯地煮茗品饮,与僧人谈笑风生,竟忘了就寝安眠。重复"煮茗"二字,既见出品茶之久、兴致之高,也暗示主客之间情投意合、话语不尽。

「断钟春寺里,细雨夜灯前。」春日山寺中断续传来悠远的钟声,夜幕降临,细雨霏霏,一盏孤灯映照窗前。

"断钟"写钟声断断续续,更显山寺之静;

"细雨"与"夜灯"相映,营造出朦胧幽寂的氛围。

「诗好无多首,琴残剩几弦。」好的诗句不必太多,残琴也只剩下几根弦了。此处以"无多首"与"剩几弦"对举,既是写实——随身所携诗作不多、琴已残破,也是写意——不求繁富,但求精纯,透露出一种简淡冲和的人生态度。

「年来挂行迹,多半在林泉。」年来行迹飘泊不定,大半时光都消磨在山林泉水之间。

"挂行迹"暗用"挂冠"之意,暗示远离官场;

"林泉"二字则直点归隐之趣,收束全诗,点明主旨。

艺术手法

全诗最大的特色是"以淡取胜"。语言朴素自然,不事雕琢,却能于平淡中见出深远韵味。对仗工整而浑然天成:"断钟春寺里"对"细雨夜灯前",一写听觉一写视觉,声色俱备;

"诗好无多首"对"琴残剩几弦",一写文事一写雅器,映照成趣。动词运用精炼传神,"断"字写钟声之余韵袅袅,"挂"字写行迹之随性不拘。通篇以白描手法写景抒情,不设浓色,不施粉黛,恰如一幅水墨小品,清雅脱俗。

总体评价

顾协此诗代表了明代文人禅悦之风影响下的典型审美取向。诗人借宿僧舍,并非真正参禅悟道,而是在煮茶、清谈、听钟、观雨的日常闲适中寻求心灵的安顿。全诗格调清雅冲淡,意境幽远深邃,在简短的篇幅中容纳了丰富的感官体验与人生感悟,堪称明代五律中"清淡派"的 representative 之作。

相关诗词