次曹以忠

明 · 顾协

译文

草堂门对浣花溪,林影萧疏鹤并栖。

草堂的门正对着浣花溪,林间树影稀疏,白鹤成双栖息。

对酒有时歌白雪,读书长夜照青藜。

饮酒时偶尔高歌一曲《白雪》,长夜读书时用青藜杖照明。

鸟啼窗户惊幽梦,风裂芭蕉失旧题。

鸟儿在窗外啼叫惊醒了幽深的梦境,风雨撕裂芭蕉叶,旧日的题诗已模糊难辨。

几度相思徒怅望,断钟残月晓峰西。

多少次想念你却只能空自怅然远望,唯有断续的钟声和将落的残月挂在西边晓峰之上。

赏析

题解

此诗为明代诗人顾协酬答友人曹以忠之作,"次"即次韵、和答之意。诗中以草堂隐居生活为背景,描绘了一幅清幽寂寥的书斋画卷。诗人借浣花溪、青藜灯、芭蕉雨等意象,抒写了隐居生活的雅趣与怀友不遇的惆怅。全诗格调清旷,意境深远,既有隐逸之乐,又有思友之愁,两种情感交织融合,韵味悠长。

逐句解读

「草堂门对浣花溪,林影萧疏鹤并栖」——开篇点明居所环境。

"浣花溪"用杜甫成都草堂之典,暗示诗人以杜甫草堂自比,有追慕先贤之意。

"林影萧疏"写林木稀疏投影之景,"鹤并栖"写仙鹤成双栖息,一萧瑟一高雅,营造出清幽出尘的隐居氛围。

「对酒有时歌白雪,读书长夜照青藜」——此联写隐居之雅趣。

"白雪"即《阳春白雪》,为高雅之曲,对酒而歌,可见其志趣不凡。

"青藜"用汉代刘向太乙神人吹藜杖燃火为其照读书之事的典故,形容长夜苦读、青藜照明的勤学情景。一酒一书,一动一静,尽显名士风流。

「鸟啼窗户惊幽梦,风裂芭蕉失旧题」——此联转入凄清之境。鸟啼声惊破了窗下的幽梦,风雨撕裂了芭蕉叶上旧日的题诗。

"惊幽梦"写出了隐居的清寂,"失旧题"则暗含物是人非之感。芭蕉叶上题诗是文人雅事,旧题被风雨损毁,暗喻友人来信或旧日情谊的失落。

「几度相思徒怅望,断钟残月晓峰西」——末联抒发怀友之情。

"几度"言思念之频,"徒怅望"言盼望之空。断续的钟声、将落的残月、西边的晓峰,构成一幅凄清的破晓图景。以景结情,余韵不尽,将相思之苦寄于寥廓的晨景之中。

艺术手法

全诗最突出的手法是典故的精妙运用与意象的层叠布置。

"浣花溪"暗用杜甫之典,"白雪"用《阳春白雪》之典,"青藜"用刘向之典,三个典故分别关联隐居、志趣、勤学三个层面,自然妥帖。对仗工整,颔联"对酒"对"读书"、"歌白雪"对"照青藜",动宾结构严丝合缝。颈联"鸟啼窗户"对"风裂芭蕉",以动衬静,声景交融。末联以"断钟残月晓峰西"七个字作结,叠用三个意象而不觉堆砌,以景语收情语,含蓄蕴藉。

总体评价

此诗是一首上乘的隐逸酬答之作。诗人将书斋生活的雅致与怀友思人的惆怅融为一体,既有清幽淡远的隐逸风神,又有真挚深沉的人间温情。语言清雅而不浮华,用典丰富而不晦涩,意境营造尤为出色。末句"断钟残月晓峰西"堪称全诗诗眼,将无尽相思化为一片清旷的晨景,令人回味无穷。

相关诗词