祝参议鸣和以诗问讯次韵答之

明 · 顾清

译文

荣达世所慕,弃捐时共伤。

荣华显达是世人都仰慕的,遭到弃置不用时大家又都为之感伤。

朝登天子陛,夕下尚书堂。

早上还在天子的殿陛之上朝见,傍晚就已离开了尚书的官堂。

邻里不知故,相随上河梁。

邻里乡亲不知道事情的原委,还跟随着我一起走上河桥。

扬铃望九山,指顾忽在傍。

摇动铃铛远望九座山峰,一指一顾之间忽觉山已在身旁。

山灵讶我归,猿鹤亦徊偟。

山中的神灵对我归来感到惊讶,猿猴和白鹤也徘徊彷徨。

江海云鸿下,高冈威凤翔。

江海之上有云中鸿雁飞落栖息,高冈之上有威严的凤凰展翅翱翔。

兹理诚坦然,何必挠衷肠。

这个道理确实坦然明白,又何必为此搅扰自己的内心呢。

赏析

题解

这首诗是顾清以次韵方式回复友人祝参议(鸣和)的赠诗。祝参议以诗问讯,顾清遂以此诗作答,回顾了自己仕途的起落经历,抒发了荣辱不惊、坦然面对的豁达情怀。诗中既有对官场升降迅速的描述,也有对归乡后自然之趣的体悟。

逐句解读

「荣达世所慕,弃捐时共伤。」荣华显达是世人所仰慕的,遭到弃置不用时大家又都为之感伤。开篇以世人通有的态度起笔,对比鲜明。

「朝登天子陛,夕下尚书堂。」早上还在天子的殿陛之上,傍晚就已离开了尚书堂。极写仕途升黜之速,一日之间荣辱判然。

「邻里不知故,相随上河梁。」邻里乡亲不知道其中原委,还跟随着我走上河桥。写归乡时的情景,邻里不知自己已被罢官。

「扬铃望九山,摇动铃铛远望九山,一指一顾之间忽觉山已就在身旁。写归途之中心情的轻快,路途虽远而不觉其长。

「山灵讶我归,猿鹤亦徊偟。」山神灵怪对我归来感到惊讶,猿猴和白鹤也徘徊彷徨。以拟人手法写山林万物对诗人归来的反应。

「江海云鸿下,高冈威凤翔。」江海之上有云中鸿雁飞落,高冈之上有威严凤凰翱翔。以鸿雁和凤凰比喻贤者各得其所。

「兹理诚坦然,何必挠衷肠。」这个道理确实是坦然明白的,又何必因此搅扰自己的内心呢?以达观之语作结,表明不必为荣辱所扰。

艺术手法

全诗结构精巧,前四句写仕途骤变,中四句写归途所见所感,后四句以议论升华。诗中运用了多重对比手法:荣达与弃捐对比、朝与夕对比,凸显官场无常。

「山灵讶我归」「猿鹤亦徊偟」使用拟人手法,赋予自然景物以情感,烘托出归乡后的意外与感慨。末联以鸿雁凤凰各安其所设喻,暗含贤者随遇而安之意,既有六朝诗的清俊,又有宋诗的理趣。全篇以"何必挠衷肠"收束,旷达而不矫情。

总体评价

此诗以次韵答友,不落酬答诗常见的客套窠臼,而是借回顾自身仕途经历来阐发人生感悟。顾清将荣辱升降视为自然之理,以坦然之心面对命运起伏,体现了较高的思想境界。诗风清健明快,用典不多而意境自远,是明代酬答诗中的佳作。

相关诗词