周世贞父六十

明 · 顾清

译文

海山金桃几年熟,天台灵源流水速。

海山上的金桃要多少年才能成熟,天台山的灵源流水奔涌飞快。

仙翁六十自世间,老圃西风终日閒。

仙翁六十岁仍活在世间,在菜园里迎着西风整日悠闲。

凤雏衔书赤霄上,五彩朝阳烂相向。

凤凰幼雏口衔诏书飞上赤霄,五彩朝阳灿烂地迎面照耀。

云中有路不可归,春酒盈尊独惆怅。

云端虽有路却无法归去,春酒斟满酒杯独自惆怅。

瓢笙四管寸脍鱼,咀羊城下梅花初。

吹着瓢笙奏着四管乐曲,吃着细切的鱼肉,在咀羊城下梅花刚刚绽放。

锦衣他日拜家庆,人看相如驷马车。

他日身着锦衣回家拜庆,人们看着如同司马相如那驷马高车般荣耀。

赏析

题解
此诗为七言古诗,周世贞父六十。诗寿周世贞之父六十,先写海山金桃几年熟天台灵源流水速仙翁六十自世间老圃西风终日閒,再写凤雏衔书赤霄上五彩朝阳烂相向云中有路不可归春酒盈尊独惆怅,最后写瓢笙四管寸脍鱼咀羊城下梅花初锦衣他日拜家庆人看相如驷马车。全诗祝寿,寄寓对仙翁之颂与对凤雏之期。

逐句解读
「海山金桃几年熟,天台灵源流水速」——海山金桃几年方熟,天台灵源流水迅速,写仙山之物。

「仙翁六十自世间,老圃西风终日閒」——仙翁六十自居世间,老圃西风终日闲,写老人之逸。

「凤雏衔书赤霄上,五彩朝阳烂相向」——凤雏衔书赤霄之上,五彩朝阳灿烂相向,写子之达。

「云中有路不可归,春酒盈尊独惆怅」——云中有路不可归,春酒盈尊独惆怅,写思子之情。

「瓢笙四管寸脍鱼,咀羊城下梅花初」——瓢笙四管寸脍鱼,咀羊城下梅花初,写寿宴之乐。

「锦衣他日拜家庆,人看相如驷马车」——锦衣他日拜家庆,人看相如驷马车,写子之贵。

艺术手法
一是以「金桃」用仙桃之典。二是以「天台灵源」用天台山之典。三以「凤雏衔书」写子中举传书。四以「瓢笙四管」写乐器。五以「寸脍鱼」写细切之鱼。六以「相如驷马车」用司马相如驷马之典。

总体评价
此诗祝寿,「凤雏衔书赤霄上,五彩朝阳烂相向」写子之达最为华美,「锦衣他日拜家庆,人看相如驷马车」收束写子之贵最为期许。全诗格调祝寿中有仙逸之趣与子贵之期。

相关诗词