重送刘文瑞有怀顾颐弘先生

明 · 顾清

译文

太息颐翁不可招

长叹颐翁已逝再也无法招回

离亭东望客心劳

在离亭向东远望,旅人心中忧劳

贻书恨不当时早

遗憾没有及早寄出书信

归兴何如此日高

归去的兴致何曾像今日这般高涨

尘世百年终剧戏

尘世间百年人生终究不过一场戏

溪山随处足游遨

溪山之间随处都可以尽兴遨游

只应未及君家祖

只是没能赶上你家祖辈的时代

烂醉春风拥二豪

烂醉于春风之中,身边簇拥着两位豪杰

赏析

题解
此诗为七言律诗,重送刘文瑞有怀顾颐弘先生。诗重送刘文瑞怀顾颐弘,先写太息颐翁不可招离亭东望客心劳,再写贻书恨不当时早归兴何如此日高尘世百年终剧戏溪山随处足游遨,最后写只应未及君家祖烂醉春风拥二豪。全诗重送,寄寓对颐翁之怀与对溪山之游。

逐句解读
「太息颐翁不可招,离亭东望客心劳」——太息颐翁不可招,离亭东望客心劳,写颐翁之不可招。

「贻书恨不当时早,归兴何如此日高」——贻书恨不当时早,归兴何如此日高,写贻书之恨与归兴之高。

「尘世百年终剧戏,溪山随处足游遨」——尘世百年终剧戏,溪山随处足游遨,写尘世之戏与溪山之游。

「只应未及君家祖,烂醉春风拥二豪」——只应未及君家祖,烂醉春风拥二豪,写未及君家祖与烂醉之豪。

艺术手法
一是以「不可招」写颐翁之逝。二是以「贻书恨不早」写信之恨。三以「尘世百年终剧戏」写尘世之虚。四以「溪山随处足游遨」写溪山之游。五以「君家祖」写刘氏先祖。六以「烂醉春风拥二豪」写豪饮之风。

总体评价
此诗重送,「尘世百年终剧戏,溪山随处足游遨」写尘世之虚与溪山之游最为通达,「只应未及君家祖,烂醉春风拥二豪」收束写豪饮之风最为豪迈。

相关诗词