斋居览菽园杂记有感呈三江

明 · 顾清

译文

东观紬书共几篇,南宫题草又三年。

在东观共同整理典籍能有几篇,在南宫起草文书又过了三年。

风流未敢忘前辈,名姓多应愧后贤。

前辈的风流韵致我不敢忘记,自己的姓名恐怕会令后贤惭愧。

云里泰阶星近远,天涯岐路草芊绵。

云中泰阶六星或近或远,天涯岐路之上芳草绵延不绝。

夜来梦好君知否,一棹扁舟野水边。

昨夜做了一个好梦你可知道,梦中划着一叶扁舟漂泊在野水之边。

赏析

题解
此诗为七言律诗,斋居览菽园杂记有感呈三江。诗斋居览菽园杂记有感呈三江,先写东观紬书共几篇南宫题草又三年,再写风流未敢忘前辈名姓多应愧后贤云里泰阶星近远天涯岐路草芊绵,最后写夜来梦好君知否一棹扁舟野水边。全诗有感,寄寓对前辈之风与对归隐之梦。

逐句解读
「东观紬书共几篇,南宫题草又三年」——东观紬书共几篇,南宫题草又三年,写编书与起草。

「风流未敢忘前辈,名姓多应愧后贤」——风流未敢忘前辈,名姓多应愧后贤,写前辈之风与后贤之愧。

「云里泰阶星近远,天涯岐路草芊绵」——云里泰阶星近远,天涯岐路草芊绵,写仕途与岐路。

「夜来梦好君知否,一棹扁舟野水边」——夜来梦好君知否,一棹扁舟野水边,写归隐之梦。

艺术手法
一是以「东观紬书」用东观校书之典,写编书之职。二是以「南宫题草」写起草之职。三以「风流前辈」写前辈之风。四以「泰阶星」用泰阶六星之典,写朝廷之近远。五以「岐路草芊绵」写岐路之远。六以「一棹扁舟野水边」用归隐之典,写归隐之梦。

总体评价
此诗有感,「风流未敢忘前辈,名姓多应愧后贤」写前辈之风最为谦逊,「夜来梦好君知否,一棹扁舟野水边」收束写归隐之梦最为悠远。全诗格调有感中有前辈之风与归隐之梦。

相关诗词