斋居和同馆曹良金刑部韵

明 · 顾清

译文

华月分光映列躔

皎洁的月光洒下清辉,映照着星宿的运行轨迹

白云元共紫微连

白云本就与紫微星垣相连

炉熏茗盌还今夕

香炉焚着熏香,茶碗品着清茗,就在今宵

阁试堂书又隔年

馆阁考试与堂上文书,转眼又过了一年

功业要看归宿地

建功立业要看最终的落脚之处

赓酬不碍往来篇

唱和酬答并不妨碍诗文往来的雅兴

欲驱蹇劣追神骏

想驱使驽钝之才去追赶千里骏马

拨尽寒灰午夜前

在午夜之前拨尽寒灰,苦心研磨

赏析

题解
此诗为七言律诗,斋居和同馆曹良金刑部韵。诗斋居和韵,先写华月分光映列躔白云元共紫微连,再写炉熏茗盌还今夕阁试堂书又隔年功业要看归宿地赓酬不碍往来篇,最后写欲驱蹇劣追神骏拨尽寒灰午夜前。全诗斋居和韵,寄寓对功业之望与对追骏之志。

逐句解读
「华月分光映列躔,白云元共紫微连」——华月分光映列躔,白云元共紫微连,写月躔与紫微。

「炉熏茗盌还今夕,阁试堂书又隔年」——炉熏茗碗还今夕,阁试堂书又隔年,写今夕之闲与隔年之试。

「功业要看归宿地,赓酬不碍往来篇」——功业要看归宿地,赓酬不碍往来篇,写功业之要看与赓酬之不碍。

「欲驱蹇劣追神骏,拨尽寒灰午夜前」——欲驱蹇劣追神骏,拨尽寒灰午夜前,写追骏之志与拨灰之勤。

艺术手法
一是以「华月分光」写月色之分。二是以「紫微」用紫微星之典,写翰林之署。三以「阁试堂书」写翰林之试。四以「功业归宿地」写功业之要看。五以「蹇劣追神骏」用追骏之典,写自谦追贤。六以「拨尽寒灰」写夜读之勤。

总体评价
此诗斋居和韵,「功业要看归宿地,赓酬不碍往来篇」写功业之要看最为通达,「欲驱蹇劣追神骏,拨尽寒灰午夜前」收束写追骏之志最为勤勉。

相关诗词