斋居独坐寄三江

明 · 顾清

译文

我马今晨已自东,入门灯火夜堂空。

今晨我的马已经从东方回来,入门只见灯火通明,夜里的厅堂却空无一人。

浮云不放中天月,古木频号别院风。

浮云遮挡着不放中天的明月照耀,别院里的古树在风中频频发出悲鸣。

梦绕白楼千里远,坐围红烛几人同。

梦魂萦绕在千里之外的白楼,独坐红烛旁边,能有几人同我相伴?

春来点检诗多少,扈宿陪祠亦有功。

春天到来时清点一下写了多少诗,随驾住宿、陪同祭祀也算是有些功劳的。

赏析

题解

此诗为斋居独坐时寄怀三江之作。

"斋居"指在斋宫中值宿,"三江"为友人号。全诗抒写独居斋宫的孤寂之感,思念远方友人,又以春来检点诗作为慰藉,于寂寞中见出文人雅趣。

逐句解读

「我马今晨已自东,入门灯火夜堂空。」我的马今晨已从东方归来,入门只见灯火通明而夜堂空寂无人。

"自东"暗示外出行役归来,"夜堂空"写出独处的寂寥,以灯火映衬空堂,更显孤寂。

「浮云不放中天月,古木频号别院风。」浮云遮蔽不放出中天的明月;别院中古树在风中频频悲鸣。上句以云遮明月喻心境晦暗,下句以古木号风写环境的萧瑟,营造出凄清孤寂的氛围。

「梦绕白楼千里远,坐围红烛几人同。」梦境萦绕着千里之外的白楼,独坐红烛旁,又有几人能与我相伴?"白楼"当指友人所在之处,"千里远"极言思念之遥;

"红烛"的温暖与孤坐形成反衬,更添寂寞。

「春来点检诗多少,扈宿陪祠亦有功。」春天到来时清点诗作有多少篇,随驾住宿、陪祭祠堂也算有些功绩。末联以自慰口吻收束,虽觉寂寥,但能写诗、能尽职,便也算不虚度了。

"扈宿"指随驾留宿,"陪祠"指参与祭祀。

艺术手法

全诗以"独"字贯穿。首联以"夜堂空"点明孤寂,颔联以"浮云""古木"等意象渲染凄清氛围,颈联以"梦绕""坐围"对比千里之遥与咫尺之近,末联以自慰作结。景物描写细腻,"浮云不放中天月"一句以拟人手法赋予自然以情感,"古木频号"以听觉意象加深孤寂之感。

总体评价

此诗以斋居独坐为线索,将思念友人、感叹孤寂与自我宽慰融为一体,情感真挚而有节制。写景工细,意境凄清而不颓丧,末联能于寂寞中见出豁达,体现了士大夫居官守职、安于清雅的精神品格。

相关诗词