月桂秋香送刘生还宜春应举

明 · 顾清

译文

月桂生月宫,一月一开落。

月桂生长在月宫之中,每月花开花落一次。

逢秋气弥盛,芬馥遍寥廓。

到了秋天香气更加浓郁,芬芳弥漫在广阔的天宇。

世人望影空裴?,刘郎自是神仙才。

世人仰望月宫只是徒然徘徊,刘郎你自是有神仙般的才华。

兄弟相携月中去,正值秋风花烂开。

兄弟相伴走向月宫,正赶上秋风中桂花烂漫盛开。

嫦娥玉手亲折赠,双枝香满黄金台。

嫦娥用玉手亲自折下桂枝相赠,双枝的馨香弥漫了黄金台。

赏析

题解
此诗为七言古诗,月桂秋香送刘生还宜春应举。诗送刘生还宜春应举,先写月桂生月宫一月一开落逢秋气弥盛芬馥遍寥廓,再写世人望影空裴回刘郎自是神仙才兄弟相携月中去正值秋风花烂开,最后写嫦娥玉手亲折赠双枝香满黄金台。全诗送刘生应举,寄寓对才华之赏与对折桂之望。

逐句解读
「月桂生月宫,一月一开落」——月桂生于月宫,一月一开落,写月桂之生。

「逢秋气弥盛,芬馥遍寥廓」——逢秋气弥盛,芬馥遍寥廓,写秋桂之香。

「世人望影空裴回,刘郎自是神仙才」——世人望影空裴回,刘郎自是神仙才,写刘郎之才。

「兄弟相携月中去,正值秋风花烂开」——兄弟相携月中去,正值秋风花烂开,写兄弟同赴。

「嫦娥玉手亲折赠,双枝香满黄金台」——嫦娥玉手亲折赠,双枝香满黄金台,写折桂之望。

艺术手法
一是以「月桂月宫」用月宫桂树之典,写桂之仙源。二是以「芬馥遍寥廓」写桂香弥漫。三以「刘郎神仙才」写刘生之才。四以「兄弟相携月中去」写兄弟同赴。五以「嫦娥折赠」用嫦娥折桂之典,写折桂之兆。六以「双枝香满黄金台」写双桂之祥。

总体评价
此诗送刘生应举,「嫦娥玉手亲折赠,双枝香满黄金台」写折桂之望最为华美,「兄弟相携月中去,正值秋风花烂开」写兄弟同赴最为温馨。全诗格调送行中有才华之赏与折桂之望。

相关诗词