游鹤径田舍过黄耳祠

明 · 顾清

译文

山灵应道我归来

山神应当知道我又回来了

一径新添雨后苔

小路上新添了雨后的青苔

高柳直从江路见

高大的柳树从江边路上就能望见

细花还傍竹丛开

细小的花朵依旧傍着竹丛开放

百年天际云千变

百年间天际的云彩千变万化

万事林间酒一杯

万事纷扰都在林间的一杯酒中消解

记得吾家老开府

记得我家那位老开府

当年曾劝陆郎回

当年曾劝陆郎回去

赏析

题解
此诗为七言律诗,游鹤径田舍过黄耳祠。诗游鹤径过黄耳祠,先写山灵应道我归来一径新添雨后苔,再写高柳直从江路见细花还傍竹丛开百年天际云千变万事林间酒一杯,最后写记得吾家老开府当年曾劝陆郎回。全诗游田舍,寄寓对归来之喜与对家史之忆。

逐句解读
「山灵应道我归来,一径新添雨后苔」——山灵应道我归来,一径新添雨后苔,写归来之喜。

「高柳直从江路见,细花还傍竹丛开」——高柳直从江路见,细花还傍竹丛开,写田舍之景。

「百年天际云千变,万事林间酒一杯」——百年天际云千变,万事林间酒一杯,写百年之变与万事之酒。

「记得吾家老开府,当年曾劝陆郎回」——记得吾家老开府,当年曾劝陆郎回,写家史之忆。

艺术手法
一是以「山灵应道我归来」写山灵之迎。二是以「雨后苔」写雨后之清新。三以「高柳江路细花竹丛」写田舍之景。四以「云千变」写世事之变。五以「林间酒一杯」写林间之闲。六以「老开府劝陆郎回」用陆机陆郎之典,写家史之忆。

总体评价
此诗游田舍,「百年天际云千变,万事林间酒一杯」写百年之变最为通达,「记得吾家老开府,当年曾劝陆郎回」收束写家史之忆最为深沉。全诗格调游田舍中有归来之喜与家史之忆。

相关诗词