迎牛于子南

明 · 顾清

译文

千金买宝剑,尘匣空挂壁。

用千金买来宝剑,却装在尘封的匣中空挂在墙上。

卖剑买牛耕,百口歌足食。

卖掉宝剑买牛来耕田,全家百口歌颂丰衣足食。

有牛无剑,古且为之。

有牛而无剑,古人尚且这样做。

矧剑不往,而牛自来。

何况剑并没有离手,而牛自己就来了。

水田和软牛腯肥,日耕十亩不言疲。

水田松软牛儿肥壮,每天耕种十亩也不说疲倦。

腰间宝铗光陆离,逢时还足斩鲸鲵。

腰间的宝剑依然光彩斑斓,遇到时机还足以斩杀鲸鲵般的巨敌。

不然力耕老东菑,作诗迎牛属牛儿,此意只可吴郎知。

不然就在东边田地里力耕到老,作诗迎接牛嘱托牛儿,这番心意只有吴郎能够理解。

赏析

题解
此诗为七言古诗,迎牛于子南。诗写迎牛,先写千金买宝剑尘匣空挂壁卖剑买牛耕百口歌足食,再写有牛无剑古且为之矧剑不往而牛自来,继而写水田和软牛腯肥日耕十亩不言疲,最后写腰间宝铗光陆离逢时还足斩鲸鲵不然力耕老东菑作诗迎牛属牛儿此意只可吴郎知。全诗写迎牛,寄寓对耕读之乐与对文武兼备之志。

逐句解读
「千金买宝剑,尘匣空挂壁」——千金买宝剑,尘匣空挂壁,写剑之闲置。

「卖剑买牛耕,百口歌足食」——卖剑买牛耕,百口歌足食,写耕之乐。

「有牛无剑,古且为之」——有牛无剑,古人尚且为之,写古风之朴。

「矧剑不往,而牛自来」——矧剑不往,而牛自来,写牛来之喜。

「水田和软牛腯肥,日耕十亩不言疲」——水田和软牛腯肥,日耕十亩不言疲,写牛之壮。

「腰间宝铗光陆离,逢时还足斩鲸鲵」——腰间宝铗光陆离,逢时还足斩鲸鲵,写文武兼备。

「不然力耕老东菑,作诗迎牛属牛儿」——不然力耕老于东菑,作诗迎牛属牛儿,写归耕之志。

「此意只可吴郎知」——此意只可吴郎知,写知音之稀。

艺术手法
一是以「卖剑买牛」用龚遂卖剑买牛之典。二是以「矧」用文言递进。三以「牛腯肥」写牛之壮实。四以「宝铗光陆离」写剑之光华。五以「斩鲸鲵」用斩鲸鲵之典,喻杀敌。六以「东菑」用东菑之典,写田园。

总体评价
此诗写迎牛,「腰间宝铗光陆离,逢时还足斩鲸鲵」写文武兼备最为豪迈,「此意只可吴郎知」收束写知音之稀最为感慨。全诗格调迎牛中有耕战之志。

相关诗词