饮酒三首 其三

明 · 顾清

译文

生世苦不永,远期惟百龄。

人生在世苦于不能长久,最远的期望也不过是活到百岁。

势位亦奚须,要以吾志行。

权势地位又有什么必要呢,最重要的是按照自己的志向来行事。

志意苟不立,区区复谁营。

如果志向都不能树立,忙碌奔波又是在为谁经营呢?

蠖屈礼舆皂,熊蹲视冠缨。

像尺蠖弯腰屈身行礼于低贱的仆役之间,又像熊蹲踞着俯视头戴冠缨的达官贵人。

陪侧有傔从,方间有灵明。

身旁虽然有侍从跟随伺候,方寸之心间却自有灵明存在。

氓也各有心,此理予所懵。

天下百姓各有各的心思,这个中道理实在让我感到困惑。

问之谅未可,酒到且复倾。

去追问这些恐怕也难以弄清楚,不如酒来了就再斟满饮尽吧。

赏析

题解

此诗为顾清《饮酒三首》中的第三首,以饮酒为线索,抒发了诗人对人生短促的感慨以及对志向操守的坚持。诗中既有对权势地位的淡然态度,也有对内心志节不能树立的深刻反省,最终归于饮酒自适,体现了明代士人在仕途与隐逸之间的典型心态。

逐句解读

「生世苦不永,远期惟百龄。」人生在世苦于不能长久,最远的期望也不过是百岁之龄。开篇即以人生短促为叹,奠定全诗感慨基调。

「势位亦奚须,要以吾志行。」权势地位又有什么必要呢?最重要的是要按照自己的志向来行事。诗人表明对功名利禄的淡泊态度。

「志意苟不立,区区复谁营。」如果志向不能树立,忙忙碌碌又是在为谁经营呢?此处反问,强调立志之重要。

「蠖屈礼舆皂,熊蹲视冠缨。」像尺蠖屈身行礼于舆台之间,又如熊蹲踞俯视着冠缨华服之人。以比喻写出诗人在屈辱与傲岸之间的处境矛盾。

「陪侧有傔从,方间有灵明。」身边虽有侍从随行,方寸之间自有灵明存焉。外在虽受人侍奉,内心却保持着清明自觉。

「氓也各有心,此理予所懵。」黎民百姓各怀心思,这个道理我实在感到困惑。诗人坦言对人心复杂的不解。

「问之谅未可,酒到且复倾。」去追问恐怕也难以弄明白,不如酒来了就再斟满一杯吧。以饮酒作结,将困惑消解于杯中。

艺术手法

全诗以议论为主,兼用比喻和反问。首联以"苦不永"三字直抒人生之忧,用词凝练。

「蠖屈」与「熊蹲」两组动物意象形成鲜明对照,一屈一踞,生动刻画出士人在官场中进退失据的姿态。末联以"且复倾"收束,将前面层层积累的困惑与矛盾化为洒脱的饮酒之举,以旷达作结,余味悠长。语言古朴简劲,不事雕琢,颇有陶渊明遗风。

总体评价

此诗虽题为饮酒,实则是一首咏志之作。顾清将人生苦短、权势无谓、志节难立的复杂思绪融于一诗,既不流于消沉,也不故作旷达,而是以一种真诚的困惑和坦然的饮酒来化解,体现了明代中期士人典型的精神面貌。诗风质朴而有骨力,是明诗中颇具格调的哲理之作。

相关诗词