挹泉

明 · 顾清

译文

寒泉出幽谷,上有长松林。

清冷的泉水从幽深的山谷中涌出,泉水的上方是一片高大的松树林。

我行林谷间,毛发增萧森。

我走在林木和山谷之间,浑身的毛发都因为清寒之气而感到萧瑟森然。

脱缨不忍濯,竟日临清深。

解下帽缨却不忍心在泉水里洗涤,整日只是俯身看着那清澈深邃的泉水。

清深堪娱嬉,感彼潢污池。

清澈深邃的泉水足以让人在此嬉戏游玩,却让我感慨起那些浑浊积水的池塘来。

当其在山时,泓澄亦如斯。

当这泉水还停留在山中的时候,那一泓澄澈的模样也是这样的。

皓质本易涅,素心亦难持。

洁白的本质本来就容易沾染上污垢,纯洁的心志也同样难以长久坚持。

谁能幽谷里,相对弄珠玑。

有谁能够在这幽深的山谷之中,面对着如珠玉般晶莹的泉水从容赏玩呢。

赏析

题解

此诗题为"挹泉",即舀取泉水之意,是一首五言古诗。诗人以寒泉为吟咏对象,由泉水的清澈纯洁引发对人性操守的思考。泉水在山中时泓澄洁净,一旦流出幽谷便可能受到污染,诗人借物喻人,表达了对坚守本心、洁身自好的追求与忧虑。全诗以咏物寄怀,意境清幽而寓意深远。

逐句解读

「寒泉出幽谷,上有长松林。」清冷的泉水从幽深的山谷中流出,泉源之上覆盖着高大的松林。

「我行林谷之间,毛发增萧森。」我行走在林间山谷之中,周身的毛发都因为清寒之气而增添了萧瑟之感。

「脱缨不忍濯,竟日临清深。」解下帽缨却不忍心在泉水中洗涤,整日里只是俯临着清澈深邃的泉水。

「清深堪娱嬉,感彼潢污池。」清澈深邃的泉水足以让人在此嬉戏娱乐,却让我感慨起那些积水浑浊的池塘。

「当其在山时,泓澄亦如斯。」当这泉水还在山中的时候,那泓澄清澈的样子也是这般模样。

「皓质本易涅,素心亦难持。」洁白的本质本来就容易染上污垢,纯洁的心志也同样难以坚守。

「谁能幽谷里,相对弄珠玑。」有谁能在幽深的山谷之中,面对着这如珠玑般的泉水从容赏玩呢。

艺术手法

全诗最突出的手法是托物言志。诗人以寒泉自喻,借泉水之清澈喻人性之本善,借"潢污池"喻世道之污浊,以物喻人,寓意深婉。

"毛发增萧森"用通感手法,将泉水的清寒之气转化为触觉上的震撼,渲染了环境的幽冷肃穆。

"皓质本易涅"化用《论语》"涅而不缁"之意,以用典手法表达对操守的思考,使咏物诗具有了哲理深度。诗中对比鲜明:山中之泉的泓澄与流出后可能被污染的命运形成对比,暗示人在俗世中保持本心之艰难。

"谁能幽谷里,相对弄珠玑"以反问作结,语气含蓄而意味深长。

总体评价

此诗以寒泉起兴,由物及人,由景入理,将咏物与言志融为一体。诗人以清峻的笔调描绘了幽谷寒泉的清冽之态,又在物象描写中自然地寄寓了对人性操守的深沉思考。全诗结构严谨,前半写景,后半议论,过渡自然,语言凝练而不失雅致。以反问收束,既表达了对坚守本心的向往,也透露出在浊世中洁身自好的孤独与无奈,读来令人深思。

相关诗词