彦器以迕逆瑾破家有诗述怀自题曰处困为书三绝句

明 · 顾清

译文

天津城下泊归船,回首江湖遂渺然。

天津城下停泊着归来的船只,回首江湖往事已经渺茫不可追寻。

邂逅云间话畴昔,不知今日是何年。

偶然在云间相遇谈论往昔旧事,不知如今已是何年何月。

长叹朱家亦男子,閒思剧孟是何人。

长叹朱家那样的侠士也是堂堂男子,闲来思量剧孟究竟是怎样的人物。

江头抗手送君别,愁见官亭柳色新。

在江边拱手送别于你,愁见官亭旁柳色又焕然一新。

脉脉江流渺渺春,北河消息半虚真。

含情脉脉的江水流淌在渺渺春色中,北方的消息半真半假难以分辨。

乾坤大有蓬飞客,不用文词效楚人。

天地间大有随风飘转的客子,不必用辞赋文章来效仿楚人的哀怨。

赏析

题解
此诗为七言绝句三首,彦器以迕逆瑾破家有诗述怀自题曰处困为书三绝句。诗为彦器处困而书,第一首写天津城下泊归船回首江湖遂渺然邂逅云间话畴昔不知今日是何年,第二首写长叹朱家亦男子閒思剧孟是何人江头抗手送君别愁见官亭柳色新,第三首写脉脉江流渺渺春北河消息半虚真乾坤大有蓬飞客不用文词效楚人。全诗写处困,寄寓对破家之痛与对不屈之节。

逐句解读
「天津城下泊归船,回首江湖遂渺然」——天津城下泊归船,回首江湖遂渺然,写归途之慨。

「邂逅云间话畴昔,不知今日是何年」——邂逅云间话畴昔,不知今日是何年,写恍如隔世。

「长叹朱家亦男子,閒思剧孟是何人」——长叹朱家亦男子,闲思剧孟是何人,写侠义之思。

「江头抗手送君别,愁见官亭柳色新」——江头抗手送君别,愁见官亭柳色新,写离别之愁。

「脉脉江流渺渺春,北河消息半虚真」——脉脉江流渺渺春,北河消息半虚真,写消息之渺。

「乾坤大有蓬飞客,不用文词效楚人」——乾坤大有蓬飞之客,不用文词效楚人,写旷达之怀。

艺术手法
一是以「不知今日是何年」写恍如隔世。二是以「朱家」「剧孟」用汉代游侠之典,写侠义之风。三以「官亭柳色新」用折柳送别之典。四以「蓬飞客」写漂泊之人。五以「不用文词效楚人」用楚辞之典,写不以悲辞自苦。

总体评价
此诗处困,「邂逅云间话畴昔,不知今日是何年」写恍如隔世最为动人,「乾坤大有蓬飞客,不用文词效楚人」收束写旷达之怀最为洒脱。全诗格调处困中有破家之痛与不屈之节。

相关诗词