涯翁七十寿诗二首 其二

明 · 顾清

译文

午桥长夏日如年

午桥边漫长的夏日如同过了一年

吏散瀛洲聚锦筵

官吏散去后在瀛洲聚于华美的筵席

黄阁衣冠诸老外

黄阁中的诸位衣冠元老之外

清时钟鼓百花前

太平盛世的钟鼓声回荡在百花之前

閒情好鸟鸣深树

闲情逸致中,好鸟在深树间鸣叫

往事浮云澹远天

往事如浮云般消散在遥远的天际

惟有老人南海上

唯有那位老人远在南海之上

祥光夜夜绕台躔

祥瑞的光芒夜夜环绕着他的星躔

赏析

题解
此诗为七言律诗,涯翁七十寿诗二首其二。诗寿涯翁七十,先写午桥长夏日如年吏散瀛洲聚锦筵,再写黄阁衣冠诸老外清时钟鼓百花前閒情好鸟鸣深树往事浮云澹远天,最后写惟有老人南海上祥光夜夜绕台躔。全诗寿涯翁,寄寓对寿筵之盛与对祥光之祝。

逐句解读
「午桥长夏日如年,吏散瀛洲聚锦筵」——午桥长夏日如年,吏散瀛洲聚锦筵,写寿筵之盛。

「黄阁衣冠诸老外,清时钟鼓百花前」——黄阁衣冠诸老外,清时钟鼓百花前,写寿筵之雅。

「閒情好鸟鸣深树,往事浮云澹远天」——闲情好鸟鸣深树,往事浮云澹远天,写闲情与往事。

「惟有老人南海上,祥光夜夜绕台躔」——惟有老人南海上,祥光夜夜绕台躔,写祥光之祝。

艺术手法
一是以「午桥」用裴度午桥之典,写闲居之雅。二是以「瀛洲聚锦筵」写寿筵之盛。三以「黄阁衣冠」写高官之盛。四以「清时钟鼓百花」写太平之景。五以「好鸟鸣深树」写闲情。六以「祥光夜夜绕台躔」用星躔之典,写祥光之兆。

总体评价
此诗寿涯翁,「閒情好鸟鸣深树,往事浮云澹远天」写闲情往事最为悠远,「惟有老人南海上,祥光夜夜绕台躔」收束写祥光之祝最为华美。全诗格调寿诗中有寿筵之盛与祥光之祝。

相关诗词