雪中对客

明 · 顾清

译文

茅屋无风已自寒,客来飞雪满遥山。

茅草屋里即使没有风吹也已经是寒气袭人,客人到来时大雪纷飞铺满了远处的山峦。

相看只合围炉坐,欲去谁能放棹还。

相对而看只适合围着火炉坐下,想要离去又有谁能冒雪划船回去呢。

梅萼映空增怅望,松枝低槛故阑珊。

梅花的花萼映照着天空更增添了惆怅远望之情,松枝低垂在门槛前显得格外萧瑟零落。

平生陶谷多才隽,愁绝佳人一笑间。

平生结交的如陶谷一般的朋友多是才华出众之人,却总是在佳人一笑之间愁绪难消。

赏析

题解
此诗为顾清雪天迎客之作,描绘了茅屋飞雪、围炉对坐的温馨场景,同时抒发了对友人才华的赞赏和人生际遇的感慨。诗中将自然之寒与人情之暖巧妙对照,在雪中客来的雅趣中寄寓深沉的人生感悟。

逐句解读
「茅屋无风已自寒,客来飞雪满遥山」——茅草屋中即使没有风吹也已经是寒意袭人,客人到来时大雪纷飞铺满了远处的山峦。开篇以双重寒意——屋寒与雪寒——点明时令,"客来"一句将雪景与人情结合,画面感极强。

「相看只合围炉坐,欲去谁能放棹还」——相对而看只适合围着火炉坐下,想要离去又有谁能冒雪放船归去呢。写宾主围炉对坐的温暖场景,"欲去谁能"以反问写雪大难行,暗含留客之意,亲切自然。

「梅萼映空增怅望,松枝低槛故阑珊」——梅花的花萼映照着天空更增添了惆怅远望之情,松枝低垂在门槛前显得格外萧瑟阑珊。由室内转至室外,梅与松是冬日的标志性景物,"增怅望"与"故阑珊"既写景又抒情,景中含情。

「平生陶谷多才隽,愁绝佳人一笑间」——平生所交如陶谷一般的友人多是才华出众之辈,却总是在佳人一笑之间愁绪难解。以陶谷(北宋文学家)喻友人之才华,末句化用"一笑倾城"之意,在赏雪雅集中寄寓对人生愁绪的感悟。

艺术手法
全诗以"雪中迎客"为框架,将叙事、写景、抒情融为一体。首联以"茅屋""飞雪"营造清寒氛围,以环境之冷衬托人情之暖。颔联"围炉坐"与"放棹还"对比,写出雪天的闲适与无奈,生活气息浓郁。颈联转写室外之景,"梅萼映空"与"松枝低槛"工对精切,梅之清高与松之坚韧既是冬景也暗喻人格。尾联用典,以陶谷比友人,以"愁绝佳人一笑间"收束,于风雅中略带感伤,余味深长。全诗笔调温雅而不失亲切,体现了明诗重性情的特点。

总体评价
此诗以日常生活中的雪天待客为题材,在平淡中见深情。诗人将自然景物的清寒之美与人情交往的温暖之意巧妙结合,既描绘了一幅生动的冬雪客来图,又在字里行间寄寓了对才华与人生、欢乐与愁绪的体悟。全诗格调温雅,情感真挚,用典精当,是顾清七言律诗中富有生活情趣的佳作。

相关诗词