徐希曾母寿六十

明 · 顾清

译文

天上春衣绚彩霞,庭前慈竹间黄花。

天上仙人衣裳绚烂如彩霞般华美,庭院前慈竹与黄花相间而生。

仙家岁月看初遍,圣主恩波未有涯。

如仙人般美好的岁月刚刚完整地度过了六十年,皇上的恩泽如波涛般浩荡无边。

青镜自知双鬓在,玉梭曾度五更赊。

对着青镜自知双鬓已有白发,如玉梭般飞逝的时光中,曾在五更天还在操劳。

遥知孙子称觞罢,犹自从容问鹿车。

远远想见孙辈们举杯祝寿完毕,寿母依然从容地过问着家中朴素的日常。

赏析

题解
此诗为贺徐希曾之母六十寿辰而作。诗中以天上仙家比喻寿宴的华美喜庆,以慈竹喻母爱,以黄花喻高洁,全篇围绕"寿"字展开,既赞美了寿母的品德与福寿,也暗含对圣朝恩泽的感念。格调雍容典雅,用事贴切而自然。

逐句解读
「天上春衣绚彩霞,庭前慈竹间黄花。」首句以天上仙人衣裳绚烂如彩霞起兴,形容寿宴的华美喜庆。

"慈竹"喻母子相依之情,"黄花"即菊花,象征高洁长寿。庭前慈竹与黄花相间,既点明时令为秋季,也暗示寿母品德高洁。

「仙家岁月看初遍,圣主恩波未有涯。」将寿母比作仙人,六十年岁月如仙家般美好地度过了一遍。

"圣主恩波"指皇恩浩荡,感恩之情溢于言表,一个"未有涯"极言恩泽无穷。

「青镜自知双鬓在,玉梭曾度五更赊。」对镜自照,双鬓虽然已有白发,但精神依然健朗。

"玉梭"指织布梭,比喻时光如梭,"五更赊"指夜深犹在操劳。这两句写寿母勤劳一生、岁月荏苒,但并不伤感,而是以从容的态度面对年华。

「遥知孙子称觞罢,犹自从容问鹿车。」远远地想象孙辈们举杯祝寿完毕后,寿母仍然从容不迫地询问家中琐事。

"鹿车"用汉代鲍宣妻桓少君共挽鹿车归乡的典故,比喻安贫乐道、朴素持家,此处赞颂寿母的贤德品格。

艺术手法
全诗用典丰富而自然。

"仙家岁月"化用神仙长生之说以贺寿,"圣主恩波"感念朝廷恩泽,"玉梭"比喻时光飞逝,"鹿车"用鲍宣妻典故赞颂贤德。对仗方面,"天上春衣"对"庭前慈竹","仙家岁月"对"圣主恩波","青镜自知"对"玉梭曾度",工整而有变化。色彩鲜明,"彩霞""黄花""青镜"等意象色彩斑斓。全诗虚实结合,前四句写实,后四句以"遥知"引出想象,拓展了诗歌的空间。

总体评价
这是一首典雅华美的寿诗,格调雍容,用事精当。诗中既有对寿母品德与长寿的赞美,也有对圣朝恩泽的感恩,更有对家庭和睦、子孙孝顺的温馨描写。不流于一般寿诗的应酬套语,而是通过细腻的情感和精巧的用典,写出了真情实感,体现了台阁体诗人典雅醇正的艺术风格。

相关诗词