新秋即事

明 · 顾清

译文

暮雨残暑尽,官居清可挹。

傍晚的雨洗尽了残存的暑气,官署中清凉之气仿佛可以捧取。

疏栊捲秋幔,流盼伫危级。

稀疏的窗棂卷起了秋日的帷幔,流目四望,久久伫立在高高的台阶上。

温凉四时异,心会各有入。

温暖与寒凉四季各不相同,心中领会也各有不同的感触。

鸦啼烟树寒,露下银床湿。

寒鸦在烟笼的树间啼叫,露水降下打湿了银色的井栏。

抚景怀昔贤,兹地几翔集。

面对此景怀念往昔的贤人,这个地方曾有多少英才汇集。

新凉信可爱,雨霰行且及。

新来的凉意确实可爱,但雨雪也将很快到来。

愿言惜芳时,功业期早立。

愿能珍惜这美好时光,期望早日建功立业。

赏析

题解
此诗为五言古诗,新秋即事。诗写新秋即事,先写暮雨残暑尽官居清可挹疏栊捲秋幔流盼伫危级,再写温凉四时异心会各有入鸦啼烟树寒露下银床湿,继而写抚景怀昔贤兹地几翔集,最后写新凉信可爱雨霰行且及愿言惜芳时功业期早立。全诗即事,寄寓对新秋之感与对功业之期。

逐句解读
「暮雨残暑尽,官居清可挹」——暮雨残暑尽,官居清可挹,写秋凉之至。

「疏栊捲秋幔,流盼伫危级」——疏栊卷秋幔,流盼伫危级,写临轩之望。

「温凉四时异,心会各有入」——温凉四时各异,心会各有入处,写时感之异。

「鸦啼烟树寒,露下银床湿」——鸦啼烟树寒,露下银床湿,写秋景之凄。

「抚景怀昔贤,兹地几翔集」——抚景怀昔贤,兹地几番翔集,写怀古之思。

「新凉信可爱,雨霰行且及」——新凉诚可爱,雨霰行将及,写秋凉之转。

「愿言惜芳时,功业期早立」——愿言惜芳时,功业期早立,写功业之志。

艺术手法
一是以「清可挹」写清凉可掬。二是以「疏栊」「秋幔」写窗幔之景。三以「鸦啼烟树寒」写秋意之浓。四以「银床」写井栏之露。五以「雨霰」写秋冬之将至。六以「惜芳时」写珍惜光阴。

总体评价
此诗即事,「鸦啼烟树寒,露下银床湿」写秋景之凄最为生动,「愿言惜芳时,功业期早立」收束写功业之志最为坚定。全诗格调即事中有新秋之感与功业之期。

相关诗词