辛亥感兴六首 其五

明 · 顾清

译文

仲淹归乡闾,荣光照江东。

范仲淹回到故乡的时候,荣耀的光辉照耀着整个江东大地。

散帛分族人,府藏一时空。

他将大量布帛分发给同族的亲人,府库中的贮藏一时间全部散尽。

明年买义庄,倾橐无吝容。

到了第二年又购置了义庄田产,倾尽口袋里的所有也毫无吝啬之色。

向来西山下,平田正春农。

从前在西山脚下那些平整的田地中,正值春耕农忙的好时节。

老稚各欣欣,乡里自成风。

老人和孩童各自欢欣喜悦,乡里之中自然而然形成了友善互助的好风气。

仰止慕芳躅,咄嗟吾道穷。

我满怀景仰地追慕先贤的美好足迹,却不由得叹息当今之世我们的理想之路已走到了尽头。

赏析

题解
此诗为顾清辛亥年所作《感兴六首》中的第五首,诗中歌咏范仲淹(字仲淹)归乡义举之事。范仲淹曾创设义庄赡养族人,千百年来传为美谈。诗人借此历史人物抒发对先贤高风亮节的景仰之情,同时以「咄嗟吾道穷」作结,流露出对当世世风日下、古道难行的感慨与无奈。全诗以叙事为骨架,以抒情为内核,体现了明代文人对宋代儒臣精神的追慕。

逐句解读
「仲淹归乡闾,荣光照江东。」范仲淹回到故乡之时,荣耀的光辉照耀着整个江东大地,极言其声望之盛。

「散帛分族人,府藏一时空。」他将大量布帛分给同族之人,府库中的贮藏一时为之空虚,写其慷慨大方。

「明年买义庄,倾橐无吝容。」第二年又购置义庄田产,倾尽囊中所有而毫无吝啬之色,进一步写其乐善好施。

「向来西山下,平田正春农。」此前在西山之下,平整的田地里正值春耕农忙之时,描写义庄所在之景。

「老稚各欣欣,乡里自成风。」老人孩童各自欢欣喜悦,乡里之间自然形成了互助的风尚,写义庄之惠泽。

「仰止慕芳躅,咄嗟吾道穷。」我景仰仰慕先贤的美好足迹,叹息当今之世吾辈之道已然走投无路,抒发感慨。

艺术手法
全诗以叙事为主,前五句铺叙范仲淹义举,末句陡然转入抒情议论,结构分明。

「散帛」「买义庄」「倾橐」三个动作层层递进,生动刻画范仲淹慷慨无私的形象。

「府藏一时空」与「无吝容」形成鲜明对照,以夸张手法突出其无私。描写义庄景象时,「老稚各欣欣」以白描手法展现温馨画面,朴实而动人。结尾「仰止慕芳躅」化用《诗经》「高山仰止」之语,「咄嗟吾道穷」以一声叹息收束全篇,由颂古转入伤今,情感陡转,深沉有力。

总体评价
此诗以范仲淹创设义庄之史事为题材,既是对先贤义举的赞颂,也是诗人内心感慨的抒发。全诗叙事简洁而重点突出,人物形象鲜明,情感真挚而不做作。尤其结尾由颂赞转为感叹,将历史的崇敬与现实的忧虑巧妙结合,赋予全篇以深层的思想内涵。此诗在顾清《感兴》组诗中别具一格,以怀古寄兴的方式表达了明代士人对社会风尚与道德理想的深切关注。

相关诗词