辛丑春夜闻雨

明 · 顾清

译文

破屋寒多怯夜眠,骤闻鸣雨更欣然。

破屋中寒气深重害怕夜里入睡,忽然听到雨声反而更加欣喜。

已拚窗下琴书湿,暗喜庭前草木鲜。

已经甘愿窗下的琴书被淋湿,暗自欢喜庭前的草木将更加鲜润。

檐溜不齐时点点,灯花无谓故娟娟。

檐溜参差不齐时而滴滴答答,灯花无端故作美好地闪烁。

清时美景双惆怅,卧听淋浪百虑煎。

清平时代与美好景色两相惆怅,卧听雨声淋漓百般忧虑煎熬。

赏析

题解
此诗为七言律诗,辛丑春夜闻雨。诗春夜闻雨,先写破屋寒多怯夜眠骤闻鸣雨更欣然,再写已拚窗下琴书湿暗喜庭前草木鲜檐溜不齐时点点灯花无谓故娟娟,最后写清时美景双惆怅卧听淋浪百虑煎。全诗闻雨,寄寓对春雨之喜与对百虑之煎。

逐句解读
「破屋寒多怯夜眠,骤闻鸣雨更欣然」——破屋寒多怯夜眠,骤闻鸣雨更欣然,写闻雨之喜。

「已拚窗下琴书湿,暗喜庭前草木鲜」——已拚窗下琴书湿,暗喜庭前草木鲜,写琴书之湿与草木之鲜。

「檐溜不齐时点点,灯花无谓故娟娟」——檐溜不齐时点点,灯花无谓故娟娟,写檐溜与灯花。

「清时美景双惆怅,卧听淋浪百虑煎」——清时美景双惆怅,卧听淋浪百虑煎,写美景之怅与百虑之煎。

艺术手法
一是以「破屋寒多怯夜眠」写贫居之寒。二是以「骤闻鸣雨更欣然」写闻雨之喜。三以「琴书湿」与「草木鲜」对比,写雨之一害一利。四以「檐溜点点」写雨声之细。五以「灯花娟娟」写灯花之美。六以「清时美景双惆怅」写美景之怅。

总体评价
此诗闻雨,「已拚窗下琴书湿,暗喜庭前草木鲜」写雨之一害一利最为真切,「清时美景双惆怅,卧听淋浪百虑煎」收束写百虑之煎最为沉郁。全诗格调闻雨中有春雨之喜与百虑之煎。

相关诗词