新安郑氏四节坊

明 · 顾清

译文

卫乱共氏理,周兴比干封。

卫国动乱时共氏治理国政,周朝兴盛后封比干之后。

义节本天授,褒扬系皇风。

忠义节操本是上天所赐,褒奖表彰关乎皇朝风化。

閒披新安志,仰企荥阳宗。

闲暇时翻阅新安地方志,仰望追慕荥阳郑氏一宗。

烈烈四女士,允为男子雄。

刚烈的四位女子,确实堪为男子中的英雄。

世运有迁革,英风浩无穷。

世运有变革更替,而英烈的遗风浩荡无穷。

高闳丽云汉,大字腾蛟龙。

高大的门第辉煌直上云汉,题写的大字如蛟龙腾跃。

在殷比三仁,于宋齐五忠。

在殷商可比三仁之德,在宋朝可齐五忠之节。

世有长乐老,此地无经从。

世上有那贪图富贵长久享乐之人,但此地却没有他们的踪迹。

赏析

题解
此诗为五言古诗,新安郑氏四节坊。诗咏新安郑氏四节坊,先写卫乱共氏理周兴比干封义节本天授褒扬系皇风,再写閒披新安志仰企荥阳宗烈烈四女士允为男子雄,继而写世运有迁革英风浩无穷高闳丽云汉大字腾蛟龙,最后写在殷比三仁于宋齐五忠世有长乐老此地无经从。全诗咏节坊,寄寓对节义之颂与对世风之叹。

逐句解读
「卫乱共氏理,周兴比干封」——卫乱共氏理之,周兴比干封之,写古贤之节。

「义节本天授,褒扬系皇风」——义节本天授,褒扬系皇风,写节义之源。

「閒披新安志,仰企荥阳宗」——闲披新安志,仰企荥阳宗,写郑氏之宗。

「烈烈四女士,允为男子雄」——烈烈四女士,允为男子之雄,写四女之节。

「世运有迁革,英风浩无穷」——世运有迁革,英风浩无穷,写英风之长。

「高闳丽云汉,大字腾蛟龙」——高闳丽云汉,大字腾蛟龙,写坊之壮。

「在殷比三仁,于宋齐五忠」——在殷比三仁,于宋齐五忠,写节义之比。

「世有长乐老,此地无经从」——世有长乐老,此地无经从,写无节者之耻。

艺术手法
一是以「共氏」「比干」写古代忠节。二是以「三仁」用殷三仁微子箕子比干之典。三以「五忠」用宋代五忠之典。四以「长乐老」用冯道长乐老之典,写无节之人。五以「腾蛟龙」写坊上大字之气势。

总体评价
此诗咏节坊,「烈烈四女士,允为男子雄」写女节之烈最为有力,「世有长乐老,此地无经从」收束写无节者之耻最为讽刺。全诗格调咏节坊中有节义之颂与世风之叹。

相关诗词