夏日感事次味苓韵

明 · 顾清

译文

陶翁正好北窗眠

陶渊明正好在北窗下酣眠

也为閒情一怆然

却也因为闲情而生出一阵悲伤

水屋自应荷作盖

水上的房屋自然该以荷叶为顶盖

金貂定以玉为蝉

金貂冠上必定以玉雕成蝉饰

祥云捧日群龙拥

祥云捧托着太阳,群龙环绕拥护

巨堰浮山一蚁穿

巨大的堰坝和浮山之间,一只蚂蚁便能穿透

神运斡旋俄顷事

神妙的运转转瞬之间即可完成

未须低首拜啼鹃

不必低首向啼叫的杜鹃俯首膜拜

赏析

题解
此诗为七言律诗,夏日感事次味苓韵。诗夏日感事,先写陶翁正好北窗眠也为閒情一怆然,再写水屋自应荷作盖金貂定以玉为蝉祥云捧日群龙拥巨堰浮山一蚁穿,最后写神运斡旋俄顷事未须低首拜啼鹃。全诗感事,寄寓对时政之感与对神运之望。

逐句解读
「陶翁正好北窗眠,也为閒情一怆然」——陶翁正好北窗眠,也为闲情一怆然,写闲居与怆然。

「水屋自应荷作盖,金貂定以玉为蝉」——水屋自应荷作盖,金貂定以玉为蝉,写自然与权贵之比。

「祥云捧日群龙拥,巨堰浮山一蚁穿」——祥云捧日群龙拥,巨堰浮山一蚁穿,写朝政与小民之比。

「神运斡旋俄顷事,未须低首拜啼鹃」——神运斡旋俄顷事,未须低首拜啼鹃,写神运之望。

艺术手法
一是以「陶翁北窗」用陶渊明北窗之典,写闲居。二是以「荷作盖」写水屋之清。三以「金貂玉蝉」用金貂玉蝉之典,写权贵之奢。四以「祥云捧日群龙拥」写朝政之盛。五以「巨堰浮山一蚁穿」写小民之力。六以「啼鹃」用杜鹃啼血之典,写悲啼不必。

总体评价
此诗感事,「祥云捧日群龙拥,巨堰浮山一蚁穿」写朝政与小民之比最为鲜明,「神运斡旋俄顷事,未须低首拜啼鹃」收束写神运之望最为昂扬。全诗格调感事中有时政之感与神运之望。

相关诗词