西苑观太液莲圆殿古松及进冰者各记以诗 其一

明 · 顾清

译文

亭亭芙蓉花,独出清沚中。

亭亭玉立的荷花,独自从清澈的小洲中长出。

青天飞綵云,堕此明镜空。

青天之上飞来彩云,映入这如明镜般空灵的水面。

杲日耀华色,炯然临晓风。

明亮的阳光照耀着它的华美色彩,鲜明显耀地迎着晨风。

天质岂不丽,自无桃李容。

天生的资质岂不美丽,只是自然没有桃李那般媚俗的容颜。

窈窕灵洲远,逶迤仙苑通。

幽深的灵洲在远处,蜿蜒与仙苑相通。

永谢蔓草缠,寂寞甘自红。

永远谢绝蔓草的纠缠,甘愿在寂寞中独自绽放红色。

赏析

题解
此诗为五言古诗,西苑观太液莲圆殿古松及进冰者各记以诗其一。诗咏太液莲,先写亭亭芙蓉花独出清沚中青天飞綵云堕此明镜空,再写杲日耀华色炯然临晓风天质岂不丽自无桃李容,最后写窈窕灵洲远逶迤仙苑通永谢蔓草缠寂寞甘自红。全诗咏莲,寄寓对莲花之洁与对寂寞之甘。

逐句解读
「亭亭芙蓉花,独出清沚中」——亭亭芙蓉花,独出清沚中,写莲之独立。

「青天飞綵云,堕此明镜空」——青天飞彩云,堕此明镜空中,写莲之映。

「杲日耀华色,炯然临晓风」——杲日耀华色,炯然临晓风,写莲之光华。

「天质岂不丽,自无桃李容」——天质岂不丽,自无桃李容,写莲之高洁。

「窈窕灵洲远,逶迤仙苑通」——窈窕灵洲远,逶迤仙苑通,写莲之境。

「永谢蔓草缠,寂寞甘自红」——永谢蔓草缠,寂寞甘自红,写莲之自甘。

艺术手法
一是以「亭亭」写莲之挺立。二是以「清沚」写水之清。三以「明镜空」写水面如镜。四以「自无桃李容」写莲不与桃李争艳。五以「蔓草缠」用蔓草之典,写莲不与蔓草同。六以「寂寞甘自红」写莲之自甘寂寞。

总体评价
此诗咏莲,「天质岂不丽,自无桃李容」写莲之高洁最为鲜明,「永谢蔓草缠,寂寞甘自红」收束写莲之自甘最为坚定。全诗格调咏莲中有莲花之洁与寂寞之甘。

相关诗词