戏和石潭尝酒 其三

明 · 顾清

译文

无问登龙与叩柴

不问是登龙门还是叩柴门

酒魔诗祟要人排

酒魔和诗祟都需要人来排遣

不冲京兆行春马

不是去冲撞京兆尹巡春的马队

便踏先生系马阶

便是踏上先生拴马的台阶

桂屑捣残犹自辣

桂屑捣碎了依然辛辣

雪儿歌后许谁偕

雪儿唱完歌后还能与谁同行

逃虚避俗吾何敢

逃避空寂和避开俗务我怎敢当

正若君言也复佳

正如你所说的也还是好的

赏析

题解
此诗为七言律诗,戏和石潭尝酒其三。诗戏和石潭尝酒,先写无问登龙与叩柴酒魔诗祟要人排,再写不冲京兆行春马便踏先生系马阶桂屑捣残犹自辣雪儿歌后许谁偕,最后写逃虚避俗吾何敢正若君言也复佳。全诗戏和尝酒,寄寓对酒诗之趣与对避俗之不敢。

逐句解读
「无问登龙与叩柴,酒魔诗祟要人排」——无问登龙与叩柴,酒魔诗祟要人排,写酒诗之癖。

「不冲京兆行春马,便踏先生系马阶」——不冲京兆行春马,便踏先生系马阶,写不赴官而赴友。

「桂屑捣残犹自辣,雪儿歌后许谁偕」——桂屑捣残犹自辣,雪儿歌后许谁偕,写酒辣与歌后之孤。

「逃虚避俗吾何敢,正若君言也复佳」——逃虚避俗吾何敢,正若君言也复佳,写避俗之不敢。

艺术手法
一是以「登龙叩柴」写仕隐之择。二是以「酒魔诗祟」写酒诗之癖。三以「京兆行春马」用京兆行春之典,写官场之应酬。四以「桂屑捣残犹自辣」写酒之烈。五以「雪儿歌后」用雪儿歌之典,写歌后之孤。六以「逃虚避俗」用逃虚避俗之典,写避俗之不敢。

总体评价
此诗戏和尝酒,「不冲京兆行春马,便踏先生系马阶」写不赴官而赴友最为洒脱,「逃虚避俗吾何敢,正若君言也复佳」收束写避俗之不敢最为坦率。全诗格调戏和中有酒诗之趣与避俗之坦。

相关诗词