戏和石潭尝酒 其二

明 · 顾清

译文

城西门掩夕阳柴

城西的门掩映在夕阳下的柴门旁

剥啄寻常不用排

敲门声寻常可闻,不用刻意安排

况是新篘方满屋

况且新酿的酒正好满屋飘香

何妨曳履日登阶

何不拖着鞋履每日登阶而来

愁来白发欺簪短

愁绪袭来,白发欺负发簪太短插不住

老去黄花有竹偕

年老之后还有黄花和修竹相伴

既醉莫嫌诗晚就

既然已经醉了,不要嫌弃诗作迟迟才成

行年不似丙丁佳

如今的年景已不如丙丁年那般美好

赏析

题解
此诗为七言律诗,戏和石潭尝酒其二。诗戏和石潭尝酒,先写城西门掩夕阳柴剥啄寻常不用排,再写况是新篘方满屋何妨曳履日登阶愁来白发欺簪短老去黄花有竹偕,最后写既醉莫嫌诗晚就行年不似丙丁佳。全诗戏和尝酒,寄寓对酒趣之赏与对老去之叹。

逐句解读
「城西门掩夕阳柴,剥啄寻常不用排」——城西门掩夕阳柴门,剥啄寻常不用排,写柴门之闲。

「况是新篘方满屋,何妨曳履日登阶」——况是新酒方满屋,何妨曳履日登阶,写新酒之满。

「愁来白发欺簪短,老去黄花有竹偕」——愁来白发欺簪短,老去黄花有竹偕,写老去之叹。

「既醉莫嫌诗晚就,行年不似丙丁佳」——既醉莫嫌诗晚就,行年不似丙丁佳,写醉后之趣。

艺术手法
一是以「门掩夕阳柴」写柴门之闲。二是以「剥啄」写敲门之声。三以「新篘满屋」写新酒之满。四以「白发欺簪短」写老去之叹。五以「黄花有竹偕」用菊竹之典,写老去之伴。六以「丙丁佳」用丙丁之典,写少年之盛。

总体评价
此诗戏和尝酒,「愁来白发欺簪短,老去黄花有竹偕」写老去之叹最为深沉,「既醉莫嫌诗晚就,行年不似丙丁佳」收束写醉后之趣最为风趣。全诗格调戏和中有酒趣之赏与老去之叹。

相关诗词