戊申春雨书寓所壁

明 · 顾清

译文

去年秋旱深忧稼

去年秋天大旱深深忧虑庄稼

今岁春霖复损苗

今年春天连绵阴雨又损伤了禾苗

圣主不应天有谴

圣明的君主不应遭天谴

清时宁许物为妖

清平之世怎容许异物作妖

浸淫便恐鱼生釜

水涝漫溢便担心锅里长出鱼来

漂泊谁将蚁渡桥

洪水漂泊谁来替蚂蚁搭桥渡水

江上舍前泥一尺

江边房舍前淤泥有一尺深

掩书终夕听飘萧

合上书整夜听着萧萧雨声

赏析

题解
此诗为七言律诗,戊申春雨书寓所壁。诗春雨书壁,先写去年秋旱深忧稼今岁春霖复损苗,再写圣主不应天有谴清时宁许物为妖浸淫便恐鱼生釜漂泊谁将蚁渡桥,最后写江上舍前泥一尺掩书终夕听飘萧。全诗春雨,寄寓对灾患之忧与对民生之念。

逐句解读
「去年秋旱深忧稼,今岁春霖复损苗」——去年秋旱深忧稼,今岁春霖复损苗,写旱涝之灾。

「圣主不应天有谴,清时宁许物为妖」——圣主不应天有谴,清时宁许物为妖,写天谴之疑。

「浸淫便恐鱼生釜,漂泊谁将蚁渡桥」——浸淫便恐鱼生釜,漂泊谁将蚁渡桥,写水灾之患。

「江上舍前泥一尺,掩书终夕听飘萧」——江上舍前泥一尺,掩书终夕听飘萧,写居所之泥与终夕之听。

艺术手法
一是以「秋旱春霖」写旱涝之灾。二是以「天有谴」用天谴之典,写灾异之疑。三以「鱼生釜」用釜中生鱼之典,写水灾之深。四以「蚁渡桥」用蚁渡桥之典,写小民之难。五以「泥一尺」写居所之湿。六以「掩书终夕听飘萧」写终夕之忧虑。

总体评价
此诗春雨,「浸淫便恐鱼生釜,漂泊谁将蚁渡桥」写水灾之患最为深切,「江上舍前泥一尺,掩书终夕听飘萧」收束写终夕之忧最为沉郁。全诗格调春雨中有灾患之忧与民生之念。

相关诗词