午日昭应宫送陈深渊得兽字

明 · 顾清

译文

危弦激清湍,奇香袅金兽。

急弦激越如同清湍奔流,奇香袅袅从金兽香炉中升起。

佳辰良友集,高宴启清昼。

佳辰良友齐聚,盛大的宴席在清朗的白昼开启。

维时值升平,四郊息烽堠。

此时正值太平之世,四郊已息灭了烽火望楼。

缙绅多暇日,遨赏遗俗旧。

士大夫多有闲暇之日,遨游赏乐沿袭旧俗。

况兹金玉人,声价儒林右。

况且这位金玉般的人,声名身价高居儒林之右。

十年期破的,一矢尚虚彀。

十年间期望射中靶心,一箭却仍在空拉弓弦。

于焉送将归,不饮复何有。

在此送别将归之人,不饮酒又有什么可做。

薰风晚更起,叠嶂远仍秀。

薰风傍晚更加劲吹,重叠的山峦远处依然秀美。

遐观穷八纮,醉舞翻两袖。

极目远观穷尽八方,醉中起舞翻动两袖。

区区蛮触争,琐细安足究。

区区蛮触之争,琐细之事哪里值得深究。

尚怀禹稷心,未忍苍生瘦。

心中仍怀着大禹后稷的忧民之志,不忍见苍生困瘦。

往者勿复云,来日知未后。

过去的事不必再说,来日还知未算晚。

三年家政成,洗耳明光奏。

三年家政有成之后,洗耳恭听明光殿上的奏报。

赏析

题解
此诗为五言古诗,午日昭应宫送陈深渊得兽字。诗写端午日在昭应宫送别陈深渊,先写危弦清湍、奇香金兽、佳辰良友、高宴清昼,再写时值升平、缙绅暇日、金玉人声价,继而写十年破的、送将归、薰风叠嶂,最后写蛮触争不足究、禹稷心、三年家政成、洗耳明光奏。全诗送别,寄寓对友人之勉与对苍生之念。

逐句解读
「危弦激清湍,奇香袅金兽」——危弦激于清湍之上,奇香袅袅于金兽之中,写宴席之景。

「佳辰良友集,高宴启清昼」——佳辰良友聚集,高宴开启清昼,写宴集之盛。

「维时值升平,四郊息烽堠」——维时正值升平,四郊息了烽堠,写太平之世。

「缙绅多暇日,遨赏遗俗旧」——缙绅多有暇日,遨赏遗存旧俗,写文人之闲。

「况兹金玉人,声价儒林右」——况此金玉之人,声价在儒林之右,写陈深渊之才。

「十年期破的,一矢尚虚彀」——十年期望破的,一矢尚在虚彀,写尚未中第。

「于焉送将归,不饮复何有」——于此送你将归,不饮又有何有,写饯别之酒。

「薰风晚更起,叠嶂远仍秀」——薰风晚间更起,叠嶂远处仍秀,写晚景之美。

「遐观穷八纮,醉舞翻两袖」——遐观穷尽八纮,醉舞翻动两袖,写醉后之态。

「区区蛮触争,琐细安足究」——区区蛮触之争,琐细安足深究,写不屑于小争。

「尚怀禹稷心,未忍苍生瘦」——尚怀禹稷之心,未忍苍生瘦弱,写忧民之心。

「往者勿复云,来日知未后」——往者勿复再言,来日知未为后,写未来之期。

「三年家政成,洗耳明光奏」——三年家政成,洗耳听明光之奏,写再出之期。

艺术手法
一是以「危弦激清湍」写音乐之激,弦声如湍流。二是以「金兽」写香炉,金兽为兽形铜香炉。三以「十年期破的」写科举之难,破的为中靶。四以「蛮触争」用《庄子》蛮触之争之典,写微不足道之争。五以「禹稷心」用大禹后稷之典,写忧民之心。六以「洗耳」用许由洗耳之典,写待时而出。七以「明光」写明光殿,汉代宫殿名。

总体评价
此诗送别,「尚怀禹稷心,未忍苍生瘦」写忧民之心最为恳切,「三年家政成,洗耳明光奏」收束写再出之期最为有力。全诗格调送别中有大志。

相关诗词