为卢悦清题竹四首

明 · 顾清

译文

卢郎老益清,正似雪中竹。

卢郎年纪越大品格越发清峻,恰似那雪中的翠竹。

岁寒林下游,还许王猷续。

在寒冷时节漫步于竹林之下,还能延续王徽之爱竹的风雅遗风。

雷雨过前溪,竹色犹黯惨。

雷雨过后走过前面的溪边,竹子的颜色仍然显得暗淡深沉。

泥中有龙孙,戢戢露头颔。

泥土里有竹笋如同龙子,密密麻麻地露出了尖尖的头角。

风吹楚云去,一半在君山。

风吹散了楚天的云层,一半云气还缭绕在洞庭君山之上。

帝子不可见,江空闻佩环。

娥皇女英已不可再见,空旷的江面上隐约传来玉佩的声响。

凌晨步东林,满地散珩瑀。

清晨漫步在东边的竹林中,满地散落着如同美玉般的露珠。

举头见朝阳,傍有青鸾舞。

抬头望见初升的太阳,旁边有青鸾在翩翩起舞。

赏析

题解

此诗为友人卢悦清题咏竹画而作,共四首五言绝句。卢悦清其人生平不详,从"卢郎老益清"可知年事已高而品格清峻。四首诗分别从不同角度咏竹:其一以雪竹喻人,其二写雨后新笋,其三以湘竹入神话,其四以竹叶喻美玉朝阳。全诗以竹为中心,将咏物、咏人、神话传说融为一体。

逐句解读

其一

「卢郎老益清,正似雪中竹」——卢郎年纪越老越加清峻,正如雪中的竹子。以雪竹比喻友人,赞其岁寒不凋的品格。

「岁寒林下游,还许王猷续」——在岁寒之时林下漫步,还能续上王徽之的爱竹之风。

"王猷"即王徽之(字子猷),以爱竹闻名,曾云"何可一日无此君"。

其二

「雷雨过前溪,竹色犹黯惨」——雷雨过后经过前面的溪水,竹子的颜色仍然显得暗淡阴沉。写出暴雨刚过时竹丛的状态。

「泥中有龙孙,戢戢露头颔」——泥土中有竹笋如龙之子,密集地露出头角。

"龙孙"是竹笋的美称,"戢戢"形容笋芽密集丛生之状。以雨后新笋暗喻生机不灭。

其三

「风吹楚云去,一半在君山」——风吹散了楚天的云彩,一半云气还缭绕在君山之上。由竹联想到湘江、洞庭湖、君山一带的湘竹。

「帝子不可见,江空闻佩环」——帝尧之女(娥皇、女英)已不可再见,空旷的江面上只隐约听到玉佩的声音。用湘妃竹典故——娥皇女英哭舜,泪洒竹上成斑。

其四

「凌晨步东林,满地散珩瑀」——清晨漫步在东边的竹林中,地上散落着如珩瑀美玉般的露珠。

"珩瑀"为佩玉,此处比喻竹叶上晶莹的露珠。

「举头见朝阳,傍有青鸾舞」——抬头看见初升的太阳,旁边有青鸾飞舞。传说凤凰非竹实不食、非梧桐不栖,青鸾为凤凰之类,暗示竹之高洁。

艺术手法

四首诗角度各异而统一于竹的主题。其一以雪竹喻人,用王徽之典使咏物与赞人巧妙结合。其二以"龙孙"喻竹笋,想象奇特,"戢戢露头颔"的描写生动传神。其三引入湘妃神话,将竹的意象提升到悲剧层面,"江空闻佩环"以虚写实,余韵悠长。其四以"珩瑀"喻露珠、以"青鸾"配竹,意象华美,格调高远。全诗语言精炼,用典自然,显示了作者深厚的文学修养。

总体评价

这是一组高水平的咏竹组诗。顾清不满足于单纯描摹竹的形态,而是从品格、生机、传说、意境多个层面展开,使竹的意象丰富而深厚。四首诗既各自独立又相互映衬,形成完整的艺术整体,堪与文同、苏轼的咏竹诗媲美。

相关诗词